| Ouais, mais ptêt que les cow-boys n'ont pas envie d'être observés par des musulmans morts. | Open Subtitles | حسناً، لعل رعاة البقر لا يودّون الشرب أثناء وجود موتى مسلمين يشاهدوهم |
| Maintenant, allez-y et sortez vos flingues, comme des cow-boys miniatures. | Open Subtitles | والآن اسحب هذه المسدسات مثل رعاة البقر الصغار |
| Il a aperçu un fusil miniature et un chapeau de cow-boy. | Open Subtitles | و لكنه شاهد بندقية لعبة و قبعة رعاة البقر |
| Le plus cavalier et vif cow-boy de tous les temps, le shérif Woody ! | Open Subtitles | اشهر فرسان رعاة البقر و الأكثر أصالة والأكثر بريقا في العالم |
| Essaies de servir une bière et une pizza les lundi soir quand les Giants rencontrent les cowboys en Novembre. | Open Subtitles | حاولي تقديم الجعة والبيتزا في ليالي الأثنين عندما يتقابل العمالقة مع رعاة البقر في نوفمبر |
| Je vais les appeler pour être sure que l'on peut louer des bottes de cowboy. | Open Subtitles | أوه، يجب أن ندعو لهم وجعل من أن نتمكن من استئجار أحذية رعاة البقر. |
| On jouait aux cow-boys et aux Indiens avec son doigt, bang! | Open Subtitles | عندما تلعب كطفل لعبة رعاة البقر والهنود، فإنك تؤشر.. |
| Le cheval est si rude qu'il a déjà envoyé 1 1 cow-boys à I'hôpital. | Open Subtitles | وحصانه قوي جدَّاً فقد وضع 11 من رعاة البقر في المستشفى |
| Il s'est assuré que les cow-boys du poste ne m'embête pas. | Open Subtitles | لقد حرص على ألّا يضايقني رعاة البقر في القسم كثيرا |
| À moins qu'on rencontre des cow-boys. | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك رعاة البقر أو شيء من هذا. |
| Ou vous êtes l'équipe Scorpion, ou vous êtes les cow-boys les plus étranges que j'ai jamais vu. | Open Subtitles | حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى. |
| - Je suis un samouraï de l'espace. - Je vais tanner le méchant cow-boy. | Open Subtitles | والآن بما أنمي ساموراي فضائي، فشاهدوني أحطم رعاة البقر يمينًا ويسارًا |
| Un cow-boy lui a tiré dessus et il s'est pas régénéré. | Open Subtitles | من الواضح أن أحد رعاة البقر أطلق النار عليه ولم يستطع العودة. |
| Juste une petite faveur, pas de truc de cow-boy, d'accord ? | Open Subtitles | فقط تفعل لي معروفا و لا رعاة البقر الاشياء، حسنا؟ |
| Le roi du disco avec un chapeau et des bottes de cow-boy ? | Open Subtitles | ما، ديسكو صبي يرتدي الآن قبعة رعاة البقر والأحذية والقرف؟ |
| Que ce soit une leçon pour vous tous, les cowboys. | Open Subtitles | لنجعل هذا درساً لكم جميعاً يا رعاة البقر |
| C'est un journaliste sportif. Il a quitté la ville pour couvrir les cowboys. | Open Subtitles | وهو كاتب رياضي خارج المدينة لتغطية رعاة البقر |
| Quelqu'un a joué aux cowboys et aux Indiens avec elle. | Open Subtitles | لعب أحدهم معها كما حدث مع رعاة البقر والأمريكان الهنود. |
| Vous faites un peu cowboy, vous ne trouvez pas ? | Open Subtitles | أنت نوع من حصلت على رعاة البقر شيء يحدث، أليس كذلك؟ |
| On n'a pas le temps de jouer au cowboy. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا وقت للعب أدوار رعاة البقر. |
| À 12 ans, tu voulais être cowboy. | Open Subtitles | عندما كنت في 12من عمرك، كنت تريد أن تكون من رعاة البقر. |
| Dr Henry Atlas, Rodeo Drive, Beverly Hills. On y va. | Open Subtitles | الطبيب هنري اتلاس,طريق رعاة البقر, بيفرلي هيلز انطلق |
| On dirait que le rodéo est de retour en ville. | Open Subtitles | يبدوا أن مسابقات رعاة البقر عادت مرّه أخرى |
| Elle a félicité le Tchad pour les mesures prises en ce qui concerne le travail forcé et a souhaité savoir quelles étaient les nouvelles mesures adoptées face au drame des enfants bouviers. | UN | وأعربت عن تقديرها للتدابير التي اتخذتها تشاد للتصدي للعمل القسري واستفسرت عن الخطوات الأخرى التي يجري اتخاذها لمعالجة محنة الأطفال رعاة البقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 