| Pendant la quatrevingttroisième session, son successeur, M. Rafael Rivas Posada, a rencontré un représentant de la République de Moldova. | UN | وفي الدورة الثالثة والثمانين التقى خلفه في المنصب، السيد رفائيل ريفاس بوسادا، بممثل جمهورية مولدوفا. |
| Fonds de dotation Rafael M. Salas **** | UN | صندوق رفائيل م. سالاس الوقفي جائزة اﻷمم المتحدة للسكان |
| M. Rafael Caldera, Président de la République du Venezuela, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| La semaine dernière, M. Raphaël Grossi, de l'Argentine, au nom du Groupe, a présenté fort éloquemment ses conclusions. | UN | وقدم السيد رفائيل غروسي، ممثل الأرجنتين، في الأسبوع الماضي، باسم الفريق، عرضا مستفيضا لما توصل إليه الفريق. |
| Il s'agit de Raphael Mweninguwe du Malawi, d'Ellen Chikale de la Zambie et de Takawira Musara du Zimbabwe. | UN | وهم رفائيل مويننغوي من ملاوي، وإلن شيكالي من زامبيا، وتاكاويرا موسارا من زمبابوي. |
| 282. Le président Rafael Carrera mourut le vendredi saint, 18 avril 1865, à la grande consternation de son parti. | UN | ٢٨٢- وتوفي الرئيس رفائيل كاريرا يوم الجمعة العظيمة، ٨١ نيسان/أبريل ٥٦٨١، في وسط ذهول حزبه. |
| Yusmani Rafael Álvarez Esmori et Yasmín Conyedo Riverón | UN | يوسماني رفائيل ألباريث إسموري، وياسمين كونييدو ريبيرون |
| Concernant: M. Yusmani Rafael Álvarez Esmori et Mme Yasmín Conyedo Riverón | UN | بشأن: السيد يوسماني رفائيل ألباريث إسموري والسيدة ياسمين كونييدو ريبيرون |
| M. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley et M. Roman Wieruszewski ont été élus VicePrésidents, et M. Ivan Shearer Rapporteur. | UN | وانتخب السيد رفائيل ريفاس بوسادا والسير نايجل رودلي والسيد رومان فيروشيفسكي نواباً للرئيس والسيد إيفان شيرير مقرراً. |
| C'est la raison pour laquelle on a entrepris de construire un observatoire géant couvrant une zone de 3 000 km2 dans la région de Malargüe et San Rafael, dans la Province de Mendoza, en Argentine. | UN | وكان هذا هو السبب لبناء مرصد ضخم في مساحة ممتدة 000 3 كم2 في منطقة مالارغي وسان رفائيل في مندوزا في الأرجنتين. |
| Ngurah Swajaya, Vitto Rafael Tahar | UN | بيترستوكو، كواري بيبودي، برونو رودريغز باريا، رفائيل دوسا |
| Mme Carmen Elena Castillo, M. Rafael Hernández Gutiérrez | UN | السيدة كارمن إيلينا كاستيلو، السيد رفائيل هرنانديس غوتييريس |
| Son Excellence M. Rafael Soler Deschapell, Vice-Ministre de la construction de Cuba | UN | معالي السيد رفائيل سولار ديشابيل، نائب وزير الإعمار بكوبا |
| Son Excellence M. Rafael Soler Deschapell, Vice-Ministre de la construction de Cuba | UN | معالي السيد رفائيل سولير ديشابيل، نائب وزير الإعمار في كوبا |
| M. Rafael Cornejo, Banque interaméricaine de développement, Washington (ÉtatsUnis d'Amérique) | UN | السيد رفائيل كورنيجو، بنك التنمية للبلدان الأمريكية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية |
| 1.1 L'auteur de la communication est Rafael Marques de Morais, de nationalité angolaise, né le 31 août 1971. | UN | 1- صاحب البلاغ هو رفائيل ماركيس دي مورايس، وهو مواطن أنغولي، ولد في 31 آب/أغسطس 1971. |
| Son Excellence Dr. Rafael Caldera, Pésident de la République du Venezuela. | UN | فخامة السيد رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا. |
| Allocution de S.E. M. Rafael Caldera, Président de la Répu- blique du Venezuela | UN | خطاب يلقيه فخامة الدكتور رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا |
| Dans cette communication, il informe le Rapporteur spécial que MM. Raphaël Lakpe et Jean Khalil Sylla ont été condamnés pour diffamation et sont actuellement en liberté. | UN | وتُخبر هذه الرسالة المقرر الخاص بأن السيد رفائيل لابكيه والسيد جون خليل سيلا قد أدينا بتهمة التشهير وهما حاليا حران طليقان. |
| - Gaby--- J'aime Raphaël puis je veux vivre avec lui. | Open Subtitles | غابي, أنا أحب رفائيل وأريد أن انتقل للعيش معه |
| Raphael Dago Gnadre ( < < Alexander Galley > > ) | UN | رفائيل داغو غنادري (ولقبه " ألكسندر غالي " ) |
| Chili : Juan Larraín, Cristián Maquieira, Eduardo Gálvez, Eduardo Tapia | UN | أوريليو فرنانديز، منويل بوراس، رفائيل ديادز، سيلفيا كورتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 