| Pourquoi, quand tu auras compris, ne pas te réfugier en voiture avec tes potes ? | Open Subtitles | لم لا، عند الانتهاء من التفكير بذلك تدخل الى السيارة مع رفاقك |
| Dis à tes potes de merde que s'ils partent pas d'ici, ils goûteront à ça. | Open Subtitles | أخبر رفاقك الحقيرين إن قاموا بالتخييم هنا , فسينالون جزءاً من هذا |
| Tu dis un truc de ce genre-là, puis tes amis rient, ils croient que tu es hétéro, et tu réussis à tout cacher. | Open Subtitles | أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات و تكون ناجحاً ليوم آخر |
| Vous êtes sur de ne pas avoir appelé l'un de vos vieux amis ? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك لم تدعوا احد من رفاقك القدامى؟ |
| Vos gars essuient des tirs près du connecteur. | Open Subtitles | أنتِ ، بعضاً من رفاقك يتبادلون إطلاق النار بالقرب أسفل ذلك المحور الرابط |
| Tu peux dire à tes copains d'aller se faire mettre. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟ |
| Votre équipe subira le même sort que mon unité. | Open Subtitles | رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي |
| Vous en avez assez de voir vos camarades tomber pour rien? | Open Subtitles | تعبت من مشاهدت رفاقك يموتون من أجل لا شيئ |
| Pour avoir tourné le dos à tes camarades quand ils avaient le plus besoin de toi. | Open Subtitles | لأجل إنقالبك على رفاقك في وقت حاجتهم إليك |
| Un sobriquet, un petit nom... attribué par tes potes flics ? | Open Subtitles | أليس لديك لقب؟ لقب يناديك به أحد رفاقك الشرطة؟ |
| {\pos(192,210)}Tu peux passer le reste de la semaine avec tes potes. | Open Subtitles | بيتر,كان لديك كل ليلة من الأسبوع.. لتقضيها مع رفاقك. |
| Ne te vexe pas mais tes potes de l'équipe de math ne sont pas vraiment nés pour être vendeurs ou vendeuses. | Open Subtitles | بدون أهانة، لكن رفاقك ليسوا بالضبط ولدوا باعة ونساء |
| Je veux que tes potes dégagent de là, avec leur baby-foot. | Open Subtitles | احتاج من كل رفاقك ان يغادرو و طاولة كرة القدم |
| Si gros, que si tu couchais avec, tu le dirais pas à tes amis. | Open Subtitles | صّك ضخم لدرجة أنك إذا مارست الجنس معه فلن تخبر رفاقك |
| Quand vous ferez du bowling avec vos amis, je serai là. | Open Subtitles | عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك |
| C'est gentil d'envisager de donner un ovule pour aider vos amis. | Open Subtitles | من الجميل انك ستتبرعين ببويضة لمساعدة رفاقك |
| - D'accord, mais surtout, ne me demande pas de m'amuser avec tes cons d'amis. | Open Subtitles | حسناً، أنّك لا تتوقع مني الإنسجام مع رفاقك القرويين. |
| Et vous pouvez dire à vos gars de partir. | Open Subtitles | وانت تستطيع ان تخبر , رفاقك بان يمشوا من هنا |
| Je parie qu'ils étaient tous très impressionnés n'étaient-ils pas, hmm, tes nouveaux copains, positivement pris par ton audace, ton esprit rusé et ta détermination inébranlante. | Open Subtitles | أوقن أنّهم أجميعن انبهروا جدًّا أليس كذلك، رفاقك الجدد؟ اُفتتنوا ببسالتك وذكائك الدهيّ وعزمك الفولاذيّ. |
| Votre équipe TV vous attend. Vous serez sur la plage avec la première vague. | Open Subtitles | رفاقك في الانتظار ستكون على الشاطئ مع الموجة الأولى |
| Question : Que faisiez-vous au moment où vos camarades tentaient d'assassiner le Président Hosni Moubarak? | UN | سؤال: ماذا كنت تفعل عندما نفذ رفاقك محاولة اغتيال الرئيس حسني مبارك؟ |
| Beaucoup de tes camarades ont perdu la vie. Tu dois te sentir bénit. | Open Subtitles | الكثير من رفاقك خسروا أرواحا لابدّ أنك تشعر بالبركة حولك |
| Vous êtes assis ici buvant une bière avec vos potes. | Open Subtitles | إنك جالس هنا تتناول الجعة مع رفاقك. |
| Quel genre de lien tu vas avoir avec tes compagnons de cellule. | Open Subtitles | ما نوع العلاقات التي ستحظى بها مع رفاقك السجناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 