| Vous avez vu de bons programmes récemment ? | Open Subtitles | يا رفاق هل تشاهدون أي برمجة جيدة مؤخراً ؟ |
| Ça Vous dit de sortir d'ici et d'aller en boîte ? | Open Subtitles | يا رفاق هل تريدون الخروج من هنا والذهاب إلى نادي أو شيء من هذا؟ |
| Je voudrais te parler. Vous nous donnez une minute ? | Open Subtitles | اريد التحدث اليك، رفاق هل يمكنكم تركنا لدقيقة ؟ |
| Vous n'avez pas quelque chose de plus fort que du Dr. | Open Subtitles | يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز |
| Ça craint. La vache ! Les gars, écoutez-moi. | Open Subtitles | حسنا, هذا مقرف حسنا, يا رفاق هل يمكننى الحصول على إنتباهكم رجاءً |
| Vous avez déjà pensé à Vous débarrasser des capteurs et n'utiliser que la tenue pour ne pas avoir à transporter tout ce matériel ? | Open Subtitles | إذًا يا رفاق هل فكرتكم من قبل بتغيير وظيفتكم لتتمكنوا من تجريب تلك البذلات؟ ولا يتوجب عليكم العمل على هذه الآلات؟ |
| Vous êtes ici pour être moissonneurs pour le remède ? | Open Subtitles | يا رفاق هل انتم هنا للحصول على العلاج؟ |
| Hé, Vous n'utilisez jamais ce grand écran pour voir un film la nuit ? | Open Subtitles | مهلاً . يا رفاق هل أستخدمت من قبل هذه الشاشة الكبيرة لفيلم ليلة؟ |
| Les gars, Vous êtes venus voir notre forteresse ninja ? | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق هل أتيتم لرؤية حصن النينجا خاصتنا؟ |
| Vous avez vu ce blond ? | Open Subtitles | يا رفاق هل يمكن أن نصدقون خذا الاشقر المتأنق؟ |
| Je ne voudrais pas Vous embêter à la dernière minute ou... | Open Subtitles | أنا لا أريد أن تضعونى أو تخرجونى ، أو أي شيء،يا رفاق هل أنتم تعلمون؟ |
| Vous avez déjà choisi un prénom pour le bébé ? | Open Subtitles | حتى يا رفاق هل استقريتم على اسم للطفل حتى الآن؟ |
| Vous avez entendu parler de la liste d'exclusion volontaire ? | Open Subtitles | يا رفاق هل تعرفون قائمة الأشخاص المنفصمين؟ |
| Les gars, Vous avez remarqué à quel point Vous êtes superbes ? | Open Subtitles | يا رفاق هل نستطيع التحدث عن كم يبدو الجميع رائعون |
| Hé Les gars, Vous voulez aller prendre un deuxième petit déjeuner ? | Open Subtitles | يا رفاق هل تريدون تناول الافطار للمرة الثانية؟ |
| Mike m'a dit que Vous êtes en plein milieu d'une découverte. | Open Subtitles | مايك كان يُخبرنى بشأنكم يا رفاق هل أنتم فى وسط إجراء إكتشاف ؟ |
| Dois-je Vous rappeler que les stocks de mon maillot se sont vendus en deux jours ? | Open Subtitles | يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟ |
| - Bon, Vous l'avez Les gars ? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق , هل قمتم بتحميلها ؟ بلير : |
| Les gars, c'est moi ou bien, il fait froid ici ? Mon Dieu, mais qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق , هل هذه مشكلتى أم ان الطقس بارد هنا؟ ماذا بأسم الرب يكون هذا ؟ |
| Euh, Les gars, c'est une bonne ou une mauvaise chose ? | Open Subtitles | أه، يا رفاق هل هذا أمر جيد أو سيئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 