| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix au Burundi " (organisée par la Mission permanente de la Suisse) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في بوروندي " (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا) |
| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix en Guinée " (organisée par la Mission permanente du Luxembourg) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في غينيا " (تنظمها البعثة الدائمة للكسمبرغ) |
| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix au Burundi " (organisée par la Mission permanente de la Suisse) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في بوروندي " (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا) |
| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix en Guinée " (organisée par la Mission permanente du Luxembourg) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في غينيا " (تنظمها البعثة الدائمة للكسمبرغ) |
| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix au Burundi " (organisée par la Mission permanente de la Suisse) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في بوروندي " (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا) |
| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix en Guinée " (organisée par la Mission permanente du Luxembourg) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في غينيا " (تنظمها البعثة الدائمة للكسمبرغ) |
| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix au Burundi " (organisée par la Mission permanente de la Suisse) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في بوروندي " (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا) |
| Manifestation de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix en Guinée " (organisée par la Mission permanente du Luxembourg) | UN | مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في غينيا " (تنظمها البعثة الدائمة للكسمبرغ) |
| 18. Le Centre a organisé un séminaire de haut niveau sur le thème < < Promotion des relations civiles et militaires : un facteur de paix et de sécurité en Afrique > > , qui s'est tenu à Lomé, du 29 au 31 octobre 2001. | UN | 18 - ونظم المركز حلقة دراسية رفيعة المستوى حول موضوع " تعزيز العلاقات المدنية - العسكرية: عامل من عوامل السلام والأمن في أفريقيا " ، وذلك في لومي، من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| La séance plénière d'ouverture se tiendra dans la salle de l'Assemblée générale le jeudi 2 octobre 2008, et sera suivie immédiatement par la tenue d'un groupe de haut niveau sur le thème : < < Le rôle de l'appui international pour établir des systèmes efficaces de transport de transit afin d'accroître les possibilités commerciales pour les pays en développement sans littoral > > , qui se réunira dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | 21 - تُعقد الجلسة العامة الافتتاحية في قاعة الجمعية العامة يوم الخميس، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وتعقبها مباشرةً حلقةُ نقاش رفيعة المستوى حول موضوع " دور الدعم الدولي في إنشاء أنظمة فعالة للنقل العابر من أجل توسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية غير الساحلية " ، تُعقد في قاعة مجلس الوصاية. |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " La ville interethnique : Gestion et politiques pour une meilleure intégration des migrants " (coorganisée par l'Alliance des civilisations, l'Organisation internationale pour les migrations et les Missions permanentes du Canada et de l'Italie) | UN | مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا) |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " La ville interethnique : Gestion et politiques pour une meilleure intégration des migrants " (coorganisée par l'Alliance des civilisations, l'Organisation internationale pour les migrations et les Missions permanentes du Canada et de l'Italie) | UN | مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا) |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " La ville interethnique : Gestion et politiques pour une meilleure intégration des migrants " (coorganisée par l'Alliance des civilisations, l'Organisation internationale pour les migrations et les Missions permanentes du Canada et de l'Italie) | UN | مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا) |
| Des représentants de 147 pays, dont 110 ministres et ministres adjoints, et de 192 grands groupes et acteurs ont pris part à des consultations de haut niveau sur le thème < < Mondialisation et environnement - crises mondiales : chaos national? > > durant la vingt-cinquième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement. | UN | 23 - خلال الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، شارك ممثلون لـ 147 بلداً، بمن فيهم 110 وزراء ونواب وزراء و192 من كبار المجموعات وأصحاب المصلحة، في المشاورات رفيعة المستوى حول موضوع " العولمة والبيئة - الأزمات العالمية: هل هي فوضى وطنية؟ " . |
| Une table ronde de haut niveau, sur le thème " Nouvelles dynamiques des partenariats Sud-Sud et triangulaires pour le développement " , aura lieu avec la participation de | UN | وستنظم حلقة نقاش رفيعة المستوى حول موضوع " ديناميات جديدة للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل التنمية " ، بمشاركة الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)؛ والسيد أنور ك. |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " La ville interethnique : Gestion et politiques pour une meilleure intégration des migrants " (coorganisée par l'Alliance des civilisations, l'Organisation internationale pour les migrations et les Missions permanentes du Canada et de l'Italie) | UN | مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: الأساليب الإدارية والسياسات الكفيلة بإدماج المهاجرين على نحو أفضل " (يتشارك في تنظيمها كل من تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتين الدائمتين لإيطاليا وكندا) |
| Des représentants de 147 pays, dont 110 ministres et ministres adjoints, et de 192 grands groupes et principaux acteurs ont pris part aux consultations de haut niveau sur le thème < < Gouvernance internationale de l'environnement : une aide ou un obstacle? - la gouvernance internationale de l'environnement selon une perspective nationale > > durant la vingt-cinquième session. | UN | 7 - شارك ممثلو 147 بلداً، من بينهم 110 وزراء ونواب وزراء، وممثلو 192 من الجماعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، خلال الدورة الخامسة والعشرين، في مشاورات رفيعة المستوى حول موضوع " الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعِدة أم معرقِلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 