| Le Gouvernement a également engagé un dialogue avec l'Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général adjoint, M. Rafeeuddin Ahmed s'est rendu récemment au Myanmar sur l'invitation du Gouvernement. | UN | وأضاف أن الحكومة شرعت أيضا في إقامة حوار مع اﻷمم المتحدة واﻷمين العام المساعد السيد رفيع الدين أحمد الذي قام مؤخرا بزيارة الى ميانمار تلبية لدعوة من الحكومة. |
| United Nations Development Programme Mr. Rafeeuddin Ahmed | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد رفيع الدين أحمد |
| M. Rafeeuddin Ahmed 36905 S-3127A* | UN | السيد رفيع الدين أحمد 36905 S-3127A* |
| (Lu par M. Rafeeuddin Ahmed au nom du Secrétaire général) | UN | )يلقيها بالنيابة عن اﻷمين العام السيد رفيع الدين أحمد( |
| Hommage à M. Rafeeuddin Ahmed | UN | إشادة بالسيد رفيع الدين أحمد |
| Hommage à M. Rafeeuddin Ahmed | UN | إشادة بالسيد رفيع الدين أحمد |
| M. Rafeeuddin Ahmed 36905S-3137A* | UN | السيد رفيع الدين أحمد 36905 S-3127A* |
| Rafeeuddin Ahmed | UN | رفيع الدين أحمد |
| 1. M. Rafeeuddin Ahmed | UN | ١ - السيد رفيع الدين أحمد |
| Un certain nombre de ces personnes étaient des représentants de la Ligue nationale pour la démocratie élus en 1990 dont le nom figurait sur une liste de représentants élus présumés détenus que M. Rafeeuddin Ahmed avait remise au Gouvernement lorsqu'il s'était rendu à Yangon en novembre 1994. | UN | وكان عدد من هؤلاء اﻷشخاص ممثلين للرابطة الوطنية للديمقراطية الذين تم انتخابهم في عام ١٩٩٠ والذين أدرجوا في قائمة الممثلين المنتخبين الذين ذكر أنهم في السجن والتي سلمها السيد رفيع الدين أحمد إلى الحكومة عندما قام بزيارة يانغون في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| 166. Le Vice-Président, le docteur John Ashe (Antigua-et-Barbuda), a lu une déclaration du Conseil exécutif dans laquelle celui-ci adressait ses meilleurs voeux à M. Rafeeuddin Ahmed qui quittait les fonctions d'administrateur associé du PNUD ainsi qu'à sa famille. | UN | ١٦٦ - قام نائب الرئيس، سعادة الدكتور جون آش )انتيغوا وبربودا( بتلاوة وبيان نيابة عن المجلس التنفيذي لﻹعراب عن أفضل تمنيات المجلس إلى السيد رفيع الدين أحمد وأسرته نظرا لتركه منصب المدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 166. Le Vice-Président, le docteur John Ashe (Antigua-et-Barbuda), a lu une déclaration du Conseil exécutif dans laquelle celui-ci adressait ses meilleurs voeux à M. Rafeeuddin Ahmed qui quittait les fonctions d'administrateur associé du PNUD ainsi qu'à sa famille. | UN | 166 - قام نائب الرئيس، سعادة الدكتور جون آش (انتيغوا وبربودا) بتلاوة وبيان نيابة عن المجلس التنفيذي للإعراب عن أفضل تمنيات المجلس إلى السيد رفيع الدين أحمد وأسرته نظرا لتركه منصب المدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Om Pradhan (tél. 1 (917) 367-5387; courriel pradhano@un.org); ou M. Rafeeuddin Ahmed (tél. 1 (212) 906-5375; courriel rafeeuddin.ahmed@unifem.org).] | UN | للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف: (917) 367-5387) 1، البريد الإلكتروني: pradhano@un.org)؛ أو بالسيد رفيع الدين أحمد ، (الهاتف: (212) 906-5375) 1، البريد الإلكتروني: rafeeuddine.ahmed@unifem.org).]. |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Om Pradhan (tél. 1 (917) 367-5387; courriel pradhano@un.org); ou M. Rafeeuddin Ahmed (tél. 1 (212) 906-5375; courriel rafeeuddin.ahmed@unifem.org).] | UN | للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (917) 367-5387) 1؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org) أو بالسيد رفيع الدين أحمد (الهاتف 212) 906-5375) 1؛ البريد الإلكتروني rafeeuddine.ahmed@unifem.org).] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 