| Je n'ai pas ton numéro, et il n'est pas dans l'annuaire. | Open Subtitles | أنه ليس لديّ رقمكِ, ولستِ موجودة في كتاب الأرقام |
| Gabi, si je t'ai laissée lui donner ton numéro, c'est parce que je pensais qu'il était si louche qu'il ne te rappellerait pas. | Open Subtitles | غابي ؛ السبب الوحيد بأنّي جعلتكِ تعطيهِ رقمكِ لأنّي كنتُ أعتقد بأنهُ مخادع ؛ و لن يتصل أبداً |
| Oui, c'était moi. J'ai fait ton numéro par erreur. | Open Subtitles | نعم ،لقد كنت أنا لقد طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ |
| - Donnez votre numéro à mon assistant. | Open Subtitles | أنت ستتأكّدِ من أن مساعدي عنده رقمكِ يا عزيزتي؟ |
| Vous y allez un peu fort ! Soyez gentille ou je refuserai de prendre votre numéro de téléphone. | Open Subtitles | كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه |
| Je n'aurais pas eu ça et votre numéro si je mentais, OK ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك أو أعرف رقمكِ إن كنتُ كاذباً؟ , أليس كذلك؟ |
| Quel est ton nombre préféré ? | Open Subtitles | ماهو رقمكِ المفضل؟ |
| Tu veux I'appeler, ou je lui donne ton numéro? | Open Subtitles | أتريدين الإتصال به أو أقوم بإعطائه رقمكِ ؟ |
| Si tu me donnes ton numéro, je t'appellerai. | Open Subtitles | أنا أعجبت بكِ, و إذا أعطيتني رقمكِ سأكون مسرورا للإتصال بكِ. |
| J'étais soûl hier soir. J'ai composé ton numéro par erreur. | Open Subtitles | كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ |
| Pourquoi m'as-tu donné ton numéro ? | Open Subtitles | لمّ منحتيني رقمكِ إن لـم ترغبي برؤيتي ثانيةً؟ |
| Will m'a dit qu'un mec de la soirée voulait ton numéro. | Open Subtitles | حسناً، ثمة رجل في الحفلة الذي ألتقيتِ بهِ، قد طلب مني رقمكِ. |
| C'est incroyable. Je peux avoir ton numéro ? | Open Subtitles | يا إلهي، هذا رائع أيمكنني الحصول على رقمكِ ؟ |
| Oh non, je n'ai pas perdu ton numéro. | Open Subtitles | لا، أنا لم أفقد رقمكِ في الحقيقة، ليلة لقائنا |
| On m'a donné votre numéro à l'école. | Open Subtitles | -نعم, سمعت أنكِ كنتِ تسألين عنها. صديقة في المدرسة أعطتني رقمكِ. |
| Nous avons besoin de votre numéro de téléphone pour vous appeler et de la merde. | Open Subtitles | نريد رقمكِ الهاتفي لنتصل بكِ واللعنة |
| J'ai eu votre numéro d'un ami en commun. | Open Subtitles | لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك |
| Laissez votre numéro sur la note. | Open Subtitles | لما لا تكتبي لي رقمكِ على الفاتورة؟ |
| Ils n'arrêteront pas tant que vous ne m'aurez pas donné votre numéro. | Open Subtitles | انهم لن يتوقفوا إلى ان تعطيني رقمكِ |
| Julia, notez votre numéro et donnez-le au Dr Grey. | Open Subtitles | جوليا " و " غراي " د. وأعطيه فضلكِ من رقمكِ دوّني " |
| - Quel est ton nombre préféré ? | Open Subtitles | ـ ما هو رقمكِ المفضّل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 