"رقمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son numéro
• le numéro
• leur numéro
• numéro de
• nom
• code
• téléphone
• immatriculation

Elle à dut changer son numéro de téléphone parce qu'il est toujours hors ligne.
لا بد و أنها قد غيرت رقمها لأنه لا يزال مغلقاً

Le temps qu'elle descende à son arrêt, j'avais son numéro et la promesse qu'on se reverrait.
وبمرور الوقت، نزلت إلى محطتها وحصلت على رقمها الجديد ووعد أننا سنتقابل قريبًا

son numéro est peut-être sorti parce qu'elle veut tuer quelqu'un.
غالباً، رقمها قد ظهر لأنّها تحاول قتل أحدّهم

Ecriture typiquement féminine, a écrit son numéro sur la serviette.
اثنى صاحبة خط رائع, كتبت رقمها في المنديل

La date d'expiration apparaît dans le numéro de série sous la forme d'un élément supplémentaire.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.

Ca ne devrait pas être difficile de trouver son numéro... Dans toutes les toilettes il est gribouillé au mur
ليس صعباً العثور على رقمها , فقط إذهب لأي مسكن رجال لتجدها تتمايل على الحائط

Vous croyez que je pourrais avoir son numéro ?
هل تعتقد أنّ بإمكاني ، الحصول على رقمها ؟

Comment j'aurais pu lui laisser un message si je n'ai pas son numéro ?
كيف يمكنني ترك رسائل لها وأنا لا أملك رقمها حتى؟

La nuit où tu m'as trouvé, après que Ginny m'ait soigné, elle m'a donné son numéro et m'a dit de l'appeler si un ennemi de la famille s'en prenait à moi à nouveau.
,تلك الليلة التي وجدتني فيها بعدما عالجتني أعطتني رقمها و قالت لي إتصلي بي أذا رجعوا أعداء العائلة مرةً أُخرى

Tu as déjà son numéro dans ton téléphone ?
هل هذا هو رقمها الذي سجلته الآن في هاتفك ؟

Je n'ai pas le courage d'effacer son numéro. Elle est si mignonne. Et pulpeuse.
لم أملك الجرأة على مسح رقمها إنها لطيفة جداً وفاتنة

Atypique : la machine n'a pas donné son numéro de sécu, mais son numéro de carte d'étudiante.
شاذة لأنّ الآلة لمْ تُصدر رقمها الاجتماعي، وإنّما أعطتنا رقم هويّتها الجامعيّة بدلا من ذلك.

Ça explique pourquoi la machine nous renvoie son numéro.
ربّما هذا هُو السبب وراء قيام الآلة بإرسال رقمها ثانية، قبلما تُغيّر هويّتها الحاليّة.

son numéro est hors service depuis des années, et il doit y avoir une douzaine d'Anna Tses à Chicago, mais sachant que c'est une prostituée, j'ai vérifié si une d'entre elle avait été... avait été arrêté pour sollicitation,
رقمها خارج الخدمة لسنوات وهناك الكثير تحت اسم آنا تسي في شيكاغو ولكن بناءًا على حقيقة أنها كانت عاهرة

Tu es censé l'appeler après m'avoir tué, son numéro est donc inscrit dans ton portable.
أنسى الامر، لن أساعدك أنا متأكد من أنهُ من المفترض بك الاتصال بها بعد أن أموت مما يعني أن رقمها موجود في هاتفك

Et une fois que tu obtiens son numéro... amène à ton ami une serviette humide.
وعندما تحصل على رقمها همم اجلب لصديقتك منشفة رطبة

Tu as composé son numéro. Tu l'as composé sur un clavier ou sur l'écran ?
لقد شكّلت رقمها هل شكلته بلوحة المفاتيح أو على شاشة؟

b) Exiger l'enregistrement des armes, y compris de leur numéro de série et de leur calibre, et des munitions auprès d'une autorité compétente;
(ب) فرض تسجيل الأسلحة، بما في ذلك رقمها المسلسل وعيارها، والذخيرة لدى السلطة المختصة؛

Il n'a pas donné de nom , mais il a donné une adresse.
لم يعطي رقمها لكنه أعطى عنوان معاد توجيهه

Elle m'a donné son code pour qu'on puisse commander et se faire livrer en un jour gratuitement.
أعطتني رقمها الخاص لكي نطلب الأغراض ونستلمها في البيت مجانًا خلال يوم

Il était dans une vieille Cadillac avec une plaque d'immatriculation, R73.
هو ركب سيارة قديمة من نوع كاديلاك ولوحة السيارة رقمها ار73