| Chaque fois qu’il convient, on trouvera entre parenthèses après chaque recommandation, le numéro du paragraphe correspondant de la résolution 50/227 (annexe I) auquel cette recommandation se rapporte. | UN | ويرد بين قوسين إثر كل توصية، حيث ينطبق ذلك رقم الفقرة المقابلة من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧. التي تستند إليها التوصية المقترحة. |
| 4. Seul le numéro du paragraphe est changé. | UN | ٤ - لا يوجد تغيير عدا رقم الفقرة. |
| 5. Seul le numéro du paragraphe est changé. | UN | ٥ - لا يوجد تغيير عدا رقم الفقرة. |
| Dans chaque cas, les recommandations ou suggestions du Comité sont citées avec indication du numéro de paragraphe correspondant, tel qu'il figure dans le document précité. | UN | وفي كل حالة تورد توصيات اللجنة أو اقتراحاتها، مع إيراد رقم الفقرة المقابلة، على النحو الوارد في الوثيقة المذكورة آنفا. |
| Supprimer le numéro de paragraphe et ajouter un nouveau titre avant le texte pour lire comme suit | UN | يحذف رقم الفقرة ويضاف عنوان جديد قبل النص يكون كما يلي : |
| Supprimer la troisième phrase du paragraphe 2 de la note explicative 0.28 et supprimer également la numérotation du paragraphe. | UN | تحذف الجملة الثانية من الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية 0-28 وكذلك رقم الفقرة. |
| 80. Mme CHANET, répondant à une question de M. ANDO, déclare que le numéro du paragraphe laissé en blanc entre parenthèses à la fin du paragraphe 1 sera ajouté lorsque la numérotation définitive des paragraphes du rapport sera connue. | UN | ٠٨- ردت السيدة شانيه على سؤال من السيد آندو قائلة إن رقم الفقرة الذي ترك خاليا بين أقواس في نهاية الفقرة ١ سيضاف عندما يعرف الترقيم النهائي لفقرات التقرير. |
| * numéro du paragraphe du présent rapport où la décision est examinée. | UN | (أ) يُبيِّن هذا العمود رقم الفقرة التي ترد فيها المناقشة المتعلقة بالقرار في هذا التقرير. |
| a Le premier chiffre renvoie au numéro de paragraphe du document A/67/591; le second, au numéro du paragraphe de l'annexe à la résolution 66/288 de l'Assemblée générale. | UN | (أ) رقم الفقرة الأول يشير إلى رقم الفقرة في الوثيقة A/67/591؛ ويشير الرقم الثاني إلى رقم الفقرة في قرار الجمعية العامة 66/288، المرفق. |
| 4. Seul le numéro du paragraphe est changé. | UN | ٤ - لا تغيير عدا رقم الفقرة. |
| 5. Seul le numéro du paragraphe est changé. | UN | ٥ - لا تغيير عدا رقم الفقرة. |
| _ Les Priorités d'action après 2000 du FISC (dont la référence est " Bahia " , (avec le numéro du paragraphe et le domaine A,B,C,D, E ou F de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement); | UN | - أولويات العمل لما بعد عام 2000 - للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (المشار إليها بـ " باهيا " ، بما في ذلك رقم الفقرة والمنطقة من مناطق مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية ألف، باء، جيم، دال، هاء أو واو)؛ |
| 3. La source de chaque entente ou accord est indiquée entre crochets, suivant la formule [C.A.P.], où C est le nombre ordinal de la Conférence d'examen (I, II, III, IV), A est l'article de la Convention (I à XV), et P est le numéro du paragraphe ou de l'alinéa. | UN | 3- ويبيّن مصدر كل واحد من التفاهمات أو الاتفاقات بواسطة مفتاح مرجعي يرد بين قوسين معقوفين، على شكل [C.A.P]، حيث يشير الحرف (C) إلى رقم المؤتمر الاستعراضي (الأول، الثاني، الثالث، الرابع)، والحرف (A) إلى رقم المادة في الاتفاقية (الأولى- الخامسة عشرة) والحرف (P) إلى رقم الفقرة من المادة. |
| La source de chaque accord additionnel est indiquée entre crochets, suivant la formule [C.A.P.], où C est le nombre ordinal de la Conférence d'examen (I, II, III, IV, VI, VII), A est l'article de la Convention (I à XV), et P est le numéro du paragraphe ou de l'alinéa. | UN | 5- ويبيَّن مصدر كل اتفاق من الاتفاقات الإضافية بواسطة مفتاح مرجعي يرد بين قوسين معقوفين، على شكل [C.A.P]، حيث يشير الحرف (C) إلى رقم المؤتمر الاستعراضي (الأول، الثاني، الثالث، الرابع، السادس( والحرف (A) إلى رقم المادة في الاتفاقية (الأولى - الخامسة عشرة) والحرف (P) إلى رقم الفقرة من المادة. |
| numéro du paragraphe : 17 | UN | رقم الفقرة: 17 |
| numéro du paragraphe : | UN | رقم الفقرة: |
| Attribuer le numéro de paragraphe 6.2.2.7.1 au premier paragraphe non numéroté sous 6.2.2.7. | UN | يعطى رقم الفقرة 6-2-2-7-1 إلى أول فقرة غير مرقمة تحت 6-2-2-7. |
| numéro de paragraphe | UN | رقم الفقرة المرجعية |
| Insérer le numéro de paragraphe < < 3.2.1.1 > > avant la définition de < < corrosion cutanée > > . | UN | يُدرج رقم الفقرة الجديد " 3-2-1-1 " قبل تعريف " تهيج الجلد " . |
| Ajouter le numéro de paragraphe < < 3.3.1.1 > > avant la définition de < < Lésions oculaires graves > > . | UN | يدرج رقم الفقرة " 3-3-1-1 " قبل تعريف " تلف العين الشديد " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 