"رقم جواز السفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• numéro de passeport
• numéro du passeport
• passeport no

Le Groupe d'experts a présenté une requête au Gouvernement singapourien demandant des informations supplémentaires sur l'identité de cet individu et ses noms d'emprunt, sur ses voyages en provenance et à destination de Singapour ainsi sur que le numéro de passeport et la nationalité qu'il utilisait.
وقدم الفريق إلى حكومة سنغافورة طلبا يلتمس منها فيه تزويده بمعلومات إضافية عن هوية هذا الشخص وأسمائه المستعارة، وسفره إلى سنغافورة ومنها، بما في ذلك رقم جواز السفر والجنسية اللذين استخدمهما هذا الشخص.

4) M. André Haja Resampa, Secrétaire général de la présidence, numéro de passeport : 07D 701 813, type de passeport : diplomatique, date de délivrance : 6 août 2009, date d'expiration : 4 août 2012.
4 - السيد أندريه هاجا ريزامبا، أمين عام الرئاسة، رقم جواز السفر: 07D 701 813، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 6 آب/أغسطس 2009، تاريخ انتهاء الصلاحية: 4 آب/أغسطس 2012؛

10) Colonel Claude Razafimahatratra, Directeur de la sécurité présidentielle, numéro de passeport : 07D 701 659, type de passeport : diplomatique, date de délivrance : 19 mai 2009, date d'expiration : 19 mai 2012.
10 - العقيد كلود رازافيماهاتراترا، مدير الأمن الرئاسي، رقم جواز السفر: 07D 701 659، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 19 أيار/مايو 2009، تاريخ انتهاء الصلاحية: 19 أيار/مايو 2012.

Même dans ce cas, si le numéro du passeport avait été relevé, l'individu n'aurait probablement pas pu voyager.
وحتى في هذه الحالة، لو كان رقم جواز السفر مسجلا، لقل إلى حد كبير احتمال تمكن ذلك الشخص من السفر.

4. Numéro d'identification ou numéro de passeport et pays de délivrance du passeport pour les clients non résidents;
4 - رقم المواطن الموحّد أو رقم جواز السفر والبلد الذي أصدر جواز السفر للزبائن غير المقيمين؛

4. Numéro d'identification ou numéro de passeport et pays de délivrance du passeport pour les clients non résidents;
4 - الرقم الموحد للمواطن أو رقم جواز السفر والبلد الذي أصدر جواز السفر للعملاء غير المقيمين؛

Cette information a été corroborée par l'agent d'enregistrement du service d'immigration qui a reçu sa demande d'asile: il a fait savoir au conseil que, ces dernières années, une personne ayant obtenu un visa de touriste est enregistrée dans une base de données contenant toutes les informations disponibles à son sujet, dont son numéro de passeport.
وأيد هذه المعلومات موظف التسجيل في هيئة الهجرة الوافدة الذي تسلم طلب اللجوء من صاحبة البلاغ وأبلغ المحامية أن الإجراء المعمول به في السنوات الأخيرة هو تسجيل البيانات الخاصة بالشخص الذي يُمنح تأشيرة سياحية في قاعدة بيانات محوسبة تتضمن جميع المعلومات المتاحة بما في ذلك رقم جواز السفر.

numéro de passeport : PD - AE 065FH08
رقم جواز السفر: PD - AE 065FH0

numéro de passeport : PD-AE 09DD00013
رقم جواز السفر: PD-AE 09DD00013

numéro de passeport : PD-AE 065FH08.
رقم جواز السفر PD - AE 065FH08.

1) M. Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition (HAT), numéro de passeport : 07D 701 592, type de passeport : diplomatique, date de délivrance : 30 mars 2009, date d'expiration : 30 mars 2012.
1 - السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا، رقم جواز السفر: 07D 701 592، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 30 آذار/مارس 2009، تاريخ انتهاء الصلاحية: 30 آذار/مارس 2012؛

2) M. Norbert Lala Ratsirahonana, numéro de passeport : 07D 710 340, type de passeport : diplomatique, date de délivrance : 24 avril 2008, date d'expiration : 24 avril 2011.
2 - السيد نوربير لالا راتسيراهونانا، رقم جواز السفر: 07D 710 340، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 24 نيسان/أبريل 2008، تاريخ انتهاء الصلاحية: 24 نيسان/أبريل 2011؛

7) Mme Hantanirina Ramakavelo, Conseillère spéciale, numéro de passeport : 07D 701 846, type de passeport : diplomatique, date de délivrance : 18 août 2009, date d'expiration : 18 août 2012.
7 - السيدة هانتانيرينا راماكافيلو، مستشارة خاصة، رقم جواز السفر: 07D 701 846، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 18 آب/أغسطس 2009، تاريخ انتهاء الصلاحية: 18 آب/أغسطس 2012؛

8) M. Harry Rahajason Rolly Mercia, Conseiller spécial, numéro de passeport : 07D 701 661, type de passeport : diplomatique, date de délivrance : 19 mai 2009, date d'expiration : 19 mai 2012.
8 - السيد هاري راهاجاسون رويلي ميرسيا، مستشار خاص، رقم جواز السفر: 07 D 701 661، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 19 أيار/ مايو 2009، تاريخ انتهاء الصلاحية: 19 أيار/مايو 2012؛

9) Lieutenant-colonel Fidimalala Rafaliarison, aide de camp, numéro de passeport : 07D 701 614, type de passeport : diplomatique, date de délivrance : 16 avril 2009, date d'expiration : 16 avril 2012.
9 - المقدّم فيديمالالا رافالياريسون، المساعد الشخصي، رقم جواز السفر: 07D 701 614، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 16 نيسان/أبريل 2009، تاريخ انتهاء الصلاحية: 16 نيسان/أبريل 2012؛

Celle-ci a comparé le numéro du passeport avec des données figurant dans sa base, données qui avaient été fournies par les autorités belges plusieurs années auparavant à propos du vol d'un lot de passeports vierges.
وطابقت الإنتربول بين رقم جواز السفر وسجل في قاعدة بياناتها قدمته بلجيكا قبل عدة سنوات عندما أبلغت عن سرقة كمية من جوازات السفر الفارغة.

a) Le numéro du passeport ou du document de voyage de la personne concernée ;
(أ) رقم جواز السفر أو رقم وثيقة السفر للشخص المدرج اسمه في القائمة؛

c) Perforation du numéro du passeport sur chaque page jusqu'à la moitié du passeport;
(ج) يسجل رقم جواز السفر بالتثقيب في نصف عدد الأوراق؛

1.7 passeport no : Date d'expiration :
١-٧ رقم جواز السفر ╴────╶ تاريخ انتهاء الصلاحية: ╴─╶