"رقم فريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• numéro propre
• numéro attitré
• numéro unique serait
• numéro qui lui est propre
• un numéro

L'identificateur de projet indique le projet particulier relevant de l'article 6 pour lequel les URE sont délivrées au moyen d'un numéro propre au projet pour la Partie d'origine.
ويبين محدد المشروع مشروع المادة 6 المحدد الذي تصدر الوحدات بشأنه، باستخدام رقم فريد للمشروع للطرف المصدر.

b) numéro propre : cet élément sert à désigner le compte au moyen d'un numéro propre à ce compte pour la Partie considérée.
(ب) رقم فريد يُحدد نوع الحساب باستخدام رقم خاص به بالنسبة للطرف الذي يُحتفظ بالحساب ضمن سجله الوطني.

d) numéro propre : cet élément sert à désigner [l'UQA] [la FQA] au moyen d'un numéro qui lui est propre pour la période d'engagement considérée et pour la Partie d'origine.
(د) رقم فريد: يُحدد هذا العنصر [وحدة الكمية المخصصة] [الجزء من الكمية المخصصة] باستخدام رقم فريد يخص [وحدة الكمية المخصصة] [الجزء من الكمية المخصصة] بالنسبة لفترة الالتزام المحددة والطرف المصدر.

b) un numéro attitré: numéro propre au compte de la Partie ou de l'organisation pour laquelle le compte est tenu.
(ب) رقم فريد: رقم فريد لهذا الحساب للطرف أو للمنظمة الذي يحتفظ لـه بالحساب.

Un numéro unique serait attribué pour désigner chaque compte et indiquer dans quel registre il se trouve4.
يخصَّص رقم فريد لتحديد هوية كل حساب والسجل الذي يُحتفظ فيه بالحساب(4).

d) Unité: numéro propre à l'UQA pour la période d'engagement et la Partie d'origine considérées.
(د) الوحدة: رقم فريد لوحدة الكمية المخصصة لفترة الالتزام المحددة والطرف المصدَر.

e) Unité: numéro propre à l'UAB pour la période d'engagement et la Partie d'origine considérées.
(ه) الوحدة: رقم فريد لوحدة الإزالة لفترة الالتزام المحددة والطرف المصدَر.

d) Unité: numéro propre à l'URCE pour la période d'engagement considérée et pour la Partie d'origine
(د) الوحدة: رقم فريد لوحدة التخفيض المعتمد لفترة الالتزام المعينة وطرف المنشأ

e) Identificateur de projet: numéro propre à l'activité de projet au titre du MDP pour la Partie d'origine.
(ه) محدد هوية المشروع: رقم فريد لنشاط أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة لطرف المنشأ.

e) Identificateur de projet: numéro propre à l'activité de projet au titre du MDP pour la Partie d'origine.
(ه) محدِّد هوية المشروع: رقم فريد لنشاط أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة لطرف المنشأ.

b) un numéro attitré: numéro propre au compte de la Partie ou de l'organisation pour laquelle le compte est tenu.
(ب) رقم فريد: رقم فريد لهذا الحساب للطرف أو للمنظمة الذي يحتفظ له بالحساب.

Un numéro unique serait attribué pour désigner chaque représentant et indiquer dans quel registre se trouve le (ou les) compte(s) qu'il détient4.
يخصَّص رقم فريد لتعيين هوية كل ممثل حساب وتحديد السجل الذي يحتفظ فيه الممثل بحساب (بحسابات)(4).

d) numéro propre : cet élément sert à désigner [l'UQA] [la FQA] au moyen d'un numéro qui lui est propre pour la période d'engagement et la Partie d'origine considérées.
(د) رقم فريد: يُحدد هذا العنصر [وحدة الكمية المخصصة] [الجزء من الكمية المخصصة] باستخدام رقم فريد يخص [وحدة الكمية المخصصة] [الجزء من الكمية المخصصة] بالنسبة لفترة الالتزام المحددة والطرف المصدر.

Il s'agit d'indiquer précisément le compte au moyen d'un numéro unique attribué à ce compte dans le registre;
وهو يحدد الحساب المحدد بإستخدام رقم فريد لذلك الحساب الموجود داخل السجل؛