"ركبتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• genoux

Il a des genoux abîmés, de l'arthrite et une mobilité réduite.
لديه ركبتين بوضع سيء، مصابة بإلتهاب المفاصل ذات حركة محدودة.

Te farcis pas mon père en levrette. Il a mal aux genoux.
لا تفعل لوالدي وضعيه الكلب، لان لديه ركبتين سيئة للغاية

J'ai eu deux nouveaux genoux en titane !
أهلاً . حصلت على ركبتين جديدتين من التايتانيوم

Elle était chauve, et une de ses jambes avait deux genoux.
كانت صلعاء، و واحدة من أرجلها بها ركبتين.

Je garantie que tu irais au Canada sur les genoux pour aller chercher ta copine. Je ne crois pas.
أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك. لا أصدق ذلك.

Vous êtes encore deux fois plus fort que je ne le serai jamais et vous avez deux bons genoux...
أنت أكثر قوةً مما كنتُ عليه سابقاً، ولديك ركبتين رائعتين

On ne peut pas s'attendre à ce que je descende toutes ces marches. J'ai besoin de nouveaux genoux.
لا يمكن أن تتوقعوا مني نزول كل السلالم أحتاج ركبتين جديدتين لذلك

Il a les genoux noueux et les orteils en-dehors.
لديه ركبتين بارزتين و أصابع منحنيه للخارج

Il a les genoux noueux et les doigts de pieds en dehors, et une verrue toxique sur le bout de son nez.
لديه ركبتين بارزتين و أصابع منحنيه للخارج و ثألول سام عند نهاية أنفه

On a dit qu'une fillette de l'un de ces atolls n'avait pas de genoux, qu'elle avait trois doigts à chaque main et qu'il lui manquait un bras. Sa mère n'était pas encore née en 1954 quand les essais ont débuté mais elle avait été élevée sur un atoll contaminé.
فهناك فتاة في إحدى هذه الجزر يقال إن ساقيها بلا ركبتين ولها ثلاثة أصابع في كل قدم وإحدى ذراعيها مفقودة، وأم هذه الفتاة لم تكن قد ولدت في عام ١٩٥٤ حينما بدأت التجارب ولكنها نشأت في جزرة مرجانية ملوثة.

Coudes, genoux, poings... il assure.
مرفقين, ركبتين, قبضتين, كلهم رائعين

Je peux toucher... ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils.
بإمكاني أن ألمس * رأس و كتف و ركبتين* و اليدين والقدمين والركبتين وأصابع القدم

Chinois, japonais, genoux sales, regardez ça !
صينيين ... يابانيين ركبتين قذرتين قذر ... أنظر لهذا

Chinois, japonais, genoux sales, regardez ça !
صينيين ... يابانيين ركبتين قذرتين قذر ...

Il est faible des genoux.
على الأغلب لأن لديه ركبتين سيئتين

Mets-toi à genoux et détourne le regard.
أجثوا على ركبتين, وجهك مواجهاً لي

Kelly, j'avais deux genoux, avant mes trois interventions.
بالله عليكي يا "كيل" ، ليس عندي سوى ركبتين و خضت ثلاثة عمليات جراحية

Arbres, brise, genoux.
أشجار، نسيم، ركبتين.

J'ai les genoux déglingués.
لقد حصلت ركبتين ضعيفتين.