"ركبتيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• genoux
• genou

Je crois qu'elle plie pas assez les genoux, c'est pas ça?
أظن أنّها لم تثني ركبتيها بما فيه الكفاية، صحيح؟

J'imagine qu'elle a nettoyé votre sol, vu l'état de ses genoux.
وأعتقد بأن ارضيتك مخدوشة وفقاً للخدوش التي على ركبتيها

Un pays ne tremble pas à genoux tandis que son arsenal nucléaire est verrouillé par les alliés des États-Unis.
الدوله لا تجثوا على ركبتيها حينما يتم اغلاق ترسانتها النوويه عن طريق حلفاء الولايات المتحده

- Ta gueule non sérieux ils pendent sur ses genoux
اخرس لا انهم جادون, هم ينزلون الى ركبتيها

Elle a mis un genou à terre, a tiré trois fois, pour avoir le numéro quatre.
ثم سقطت على ركبتيها أطلقت ثلاث رصاصات أخرى و قامت بقتل الذكر الرابع

Voici ce qu'il a déclaré à l'Université de Téhéran : " L'Iran et Cuba peuvent, en coopérant de concert, mettre les États-Unis à genoux.
وفي الكلمة التي أدلى بها في جامعة طهران قال: إن بوسع إيران وكوبا إذا تعاونتا سويا، أن تدفعا أمريكا إلى أن تجثو على ركبتيها.

Pour la punir, ils lui ont placé des poids sur les épaules et derrière les genoux et l̓ont obligée à s̓accroupir puis à se relever sans discontinuer pendant cinq heures.
ولمعاقبتها وضعوا أثقالا على كتفيها وخلف ركبتيها وأرغموها على الجلوس متربعة طوال خمس ساعات.

Et si tu penses que la seule candidate restante dans cette élection va se mettre à genoux et être une bonne petite fille pour toi , l'homme qui a tenté de tuer pour accéder au bureau oval chérie... tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois.
و اذا كنت تعتقد ان المترشح الرئاسي الوحيد المتبقي في هذه الانتخابات سوف تنزل عل ركبتيها و تكون فتاة صغيرة طيبة لأجلك

Tu seras toujours la fille à genoux.
سأتذكرك دائماً على أنك الفتاة الراكعة على ركبتيها

Liv a les yeux bandés à genoux devant le peloton d'exécution, et nous ne faisons rien.
ليف معصوبة العينين على ركبتيها أمام إطلاق النار ونحن لا نفعل شيئا

Une fois Myriad terminée, l'humanité sera à genoux et cette planète sera sauvée.
عندما تكتمل ميرياد البشرية سوف تركع إلى ركبتيها وسيتم إنقاذ هذا الكوكب

En plus, tu crois qu'après une journée de traitement, la cancéreuse se met à genoux ?
إلى جانب ذلك، تخالين أنّه بعد يوم من العلاج الإشعاعي والسرطان، ستقوم الفتاة بالنزول على ركبتيها

Ses genoux sont attachés.
في المدرسة اليابانية حيث كانت تدرس اللغة الإنجليزية ركبتيها مربوطتان معاً

Vous allez m'aider à mettre à genoux cette infâme petite ville.
ستساعدني في جعل هذه القرية الصغيرة البغيضة .تجثو على ركبتيها

Donc je l'ai tabassé un paquet de fois, et elle est à genoux, et il y a du sang partout et elle bafouille, "Pourquoi, Thor ?
فطعنتها بضعه مرات وكانت على ركبتيها والدماء حولها وهي تشاهق تقول :

Au lieu de toi, j'ai mis Cha Eun Sang sur ses genoux.
هل أجعل تشا أون سانج تركع على ركبتيها بالنيابة عنك ؟

Toutes les fois à genoux devant le trône.
كل الطوائف منحنيه علي ركبتيها امام العرش

Homme au-dessus, femme genoux à la poitrine et femme au-dessus, le dos tourné.
الرجل بالاعلي و المرأة ركبتيها الى صدرها والمرأة بالاعلى و وجهها للخلف

Je veux que tu mettes cette ville à genoux.
أريد منك أن تجعل هذه المدينة تجثو على ركبتيها

Je veux que tu mettes cette ville à genoux.
أنا أريد منك أن تجعل هذه المدينة تجثو على ركبتيها

Elle veut un cadeau pour chaque avancée au-dessus du genou.
تريد هدية نقدية مقابل كل تقدم يصل إليه فوق ركبتيها.