"ركضت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai couru
• courant
• courais
• je cours
• as couru
• course
• Je courus
• enfui
• enfuie
• a couru

J'ai couru 16 kilomètres aujourd'hui. Tu aurais pu en faire 32.
أجل، ركضت اليوم 10 أميال، كان بوسعي ركض 20.

Oui, J'ai couru... 800 mètres et je ne peux plus marcher.
أجل، ركضت نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي

Je sors en courant et j'appelle papa qui utilise un outil électrique et qui n'entend rien.
لذا ركضت للخارج وناديت على أبي وكان يستخدم آلة اللحام ولم يستطع سماعي

Je ne sais pas si le compteur est fiable, c'est une vieille voiture, mais s'il l'est, tu courais à 19 km à l'heure.
أنظر، لا أعلم إن كان مقياسُ السرعة صحيحاً فإنها سيارةٌ قديمة، لكن لو كان صحيحاً، فإنك ركضت 12 ميل بالساعة

Si j'attire la créature à une extrémité du château, et que je cours à l'autre bout, je peux gagner un maximum de 82 minutes.
إذا قمت باستدراج المخلوق إلى احدي نهايتي القلعة، ثم ركضت إلى النهاية الأخرى، فسيكون لدي 82 دقيقة كحد أقصي.

Tu as couru 2 km et délivré une note toujours aussi propre et bien pliée que quand il te l'a remise, or, il a seulement payé un quart de penny.
أنت ركضت ميل وتسليم الرساله لا تزال كما هى ومطوية بعنايه بنفس الحاله التى أخذتها، بعد دفع شىء ضئيل القيمة.

Merci, j'ai pris un bain dans le ruisseau et J'ai couru dans le champ pour sécher.
شكرًا, لقد تسبحت للتو في النهر ومن ثم ركضت في الحقل لأجفف نفسي

Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, J'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio.
لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو

Quand j'ai entendu a propos du feu, J'ai couru ici, mec.
عندما سمعت عن الحريق، عمليا ركضت إلى هنا، يارجل.

J'ai couru dehors au moment où un cirque passait en ville.
ركضت إلى الخارج بينما كان هناك سيرك يدخل البلدة

J'ai couru les... 2 kilomètres en plus, ils ont dit.
...لقد ركضت ركضت 2 كيلومتر إضافية، كما أخبروني

J'allais partir... et J'ai couru jusqu'ici.
كنت سأغادر ولكنني ركضت طول المسافة إلى هنا.

J'ai couru tout autour de la maison très vite.
لقد ركضت في كافة أنحاء المنزل بسرعة كبيرة

Ça a surement commencé avec les 5 Km que J'ai couru hier. 10 Km.
وربما بدأ الأمر أمس حين ركضت لمسافة 5 كيلو

Il fallut à peine une minute avant qu'une légère brise ne me fasse rentrer en courant.
لقد كنت هناك بالخارج لدقيقة فقط قبل أن أشعر بنسيم خفيف و ركضت للداخل

Je veux dire, j'ai utilisé l'escalator, mais je courais vraiment.
انا إستعملت السلم المتحرك لكنني بالتأكيد ركضت

Ça vous dérange si je cours encore un peu ?
حسنًا، هل لا بأس إذا ركضت عدة جولات أخرى؟

Quand ce bateau a commencé à brûler, tu as couru dans l'autre sens.
حينما بدأ القارب بالاحتراق، ركضت للجهة الأخرى.

A l'école j'ai fait de la course d'obstacle.
في مدرسة، ركضت في ميدان السباق المليئ بالعقبات.

Je courus pour cent étapes à l'est avant d'atteindre l'eau,
ركضت شرق لـ100 خطوة قبل أن أصل للمياه

Je te jure que dès que j'ai compris mon erreur, je me suis enfui.
أقسم لك بحياتي، وسأقسم بأي شيء تريد. لقد ركضت خارجاً في لحظة أدركتُ خطأي.

Et dès qu'il s'est arrêté, cette fille... elle a hurlé et s'est enfuie.
وبمجرد أن قام برفع ..هذه الفتاه لقد بدأت فى الصراخ ثم ركضت بعيداً

Elle a couru à l'intérieur pour enlever la robe, mais vous étiez trop impatiente.
ركضت للداخل حتى تخلع الثوب لكنكِ كنتِ غير صبوره.