| En fait, je pourrais bien réduire Howdy's en cendre et danser sur ses cendres. | Open Subtitles | كما أنني ربما أشعل النار في متجر هودي وأرقص علي رماده |
| Et s'il savait qu'il y avait quelqu'un là dehors, et qu'on ne faisait rien pour le trouver, il se retournerait dans ses cendres. | Open Subtitles | ولو علم بوجود شخصٍ ما وأننا لا نقدّم أقصى إمكاناتنا محاولين إيجاده، لما حظي بالسلام في رماده. |
| Après sa mort, j'ai demandé à ma mère tous les jours quand on irait là-bas disperser ses cendres. | Open Subtitles | بعد أن توفي, سألت أمي كل يوم متى سنذهب هناك لننثر رماده. |
| Mon meilleur ami est sous respiration artificielle, on devrait être en train de répandre ses cendres au-dessus de Big Sur. | Open Subtitles | اعز اصدقائي علي الاجهزه في المستشفي بينما يجب ان ننشر رماده في الانحاء |
| Il a toujours voulu que ses cendres soient dispersées dans l'océan pour que les poissons s'étouffent avec. | Open Subtitles | دائما ما أراد ان ينشر رماده في المحيط حتى يختنق السمك به. |
| Il repose ici, en France, quelque part. Ils ont fait envoyer ses cendres. | Open Subtitles | دُفن هنا في فرنسا في مكان ما وشحنوا رماده الينا |
| J'étais son petit-fils préféré, et son dernier souhait était que je disperse ses cendres dans une montagne russe. | Open Subtitles | كنت حفيده المفضل وأمنية موته كانت لي أن أبعثر رماده من لعبة العربه المتدحرجه |
| Quand il est mort, j'ai placé ses cendres dans ce diamant pour l'avoir toujours à mes côtés et j'ai juré de tout faire pour honorer sa mémoire. | Open Subtitles | أذبتُ رماده في هذه الماسة لذا سيكون دائماً معي وأُقسم سأبذل قصارى جهدي لتشريف ذكراه |
| Comment est-ce possible, si ses cendres ont été éparpillées dans le vent ? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا؟ أذا انتشر رماده عبر الرياح؟ |
| Tu as dit que c'était enterré sous lui, même si ses cendres ont été dispersées dans le vent. | Open Subtitles | أنت قلت بأنه مدفون تحته بالرغم من أن رماده قد تشتت عبر الرياح |
| Il a régné pendant plusieurs années avant que ses cendres ne soient éparpillées au vent. | Open Subtitles | لقد كان ملكاً لعدة سنوات قبل أن يتشتت رماده عبر الرياح |
| ses cendres ont peut-être été éparpillées dans le vent, mais il vit à travers ses descendants, à travers vous, par son trône. | Open Subtitles | قد يكون رماده قد تشتت فوق الرياح لكنه كان يعيش في ذريته.. |
| Nous aurons une incinération... et je présenterai à la chère Pepper ses cendres... dans une urne incrustée de nacre. | Open Subtitles | سوف نقوم بحرق الجثة رائع وسوف أقدم لبيبر جرة لتقوم بحفظ رماده بها ستكون مطعمة بلصدف |
| Son testament a été exécuté six mois après sa mort et ses cendres auraient été dispersées dans les eaux du Delaware par un employé du crématorium utilisé par la prison. | Open Subtitles | وصيته نفذت بعد ستة أشهر من وفاته " و نشر رماده على طول نهر " ديلواير من قبل موظفى حرق مستخدمين من قبل السجن |
| à être incinéré, et qu'on jette ses cendres du pont de Roseman. | Open Subtitles | أن يحرق جثمانه ويرمى رماده من على جسر روزمان |
| Elle n'avait pas d'argent pour le renvoyer chez lui, elle voulait répandre ses cendres sur Blue Ridge Mountain. | Open Subtitles | لم تكن تملك المال لدفنه في مسقط رأسه وكانت تريد نثر رماده على جبل بلوريدج |
| Il disait qu'il voulait que ses cendres soient dispersées sur Brokeback Mountain. | Open Subtitles | كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته |
| Seules ses cendres peuvent tuer le monstre que je chasse. | Open Subtitles | رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده |
| J'irai avec Anshu et répandrai ses cendres dans le Ganga... mais tu devras aller à Rameshwaram pour répandre l'autre moitié. | Open Subtitles | أجل، أنا سأذهب جنباً إلى جنبك إلى أنسوهاند لأرمي رماده في جانجا لكن عليك أن تذهب إلى راميشوارام لتلقي رماده الآخر هناك |
| Carine McCandless vola avec les cendres de son frère depuis l'Alaska jusqu'à la côte est. Elle les transporta à bord de l'avion ... dans son sac à dos. | Open Subtitles | من الاسكا الى الساحل الشرقي و قد حملت رماده على الطائرة في حقيبة ظهرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 