"رنيناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• IRM

C'est juste un coup de chaleur. Mais on va faire une IRM pour être très prudent.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Non, mais ils ont trouvé quelque chose de bizarre quand ils ont fait une IRM.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Il s'avère que les deux victimes avaient passés des IRM lorsqu'elles étaient enfants.
أتضح أن كلّا الضحيتان أجروا رنيناً مغناطيسياً .عندما كانوا صغاراً

Faites une IRM. Il en a déjà eu une, ainsi qu'une angiographie.
و أجروا رنيناً مغناطيسياً هناك صورة بالفعل و

Je me fais piquer et elle passe une IRM.
سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

Faites une IRM de sa jambe, voyons ce qui la tue.
اجروا رنيناً مغناطيسياً لساقه و اعرفوا ما يقتلها

Analyses de sang et nouvelle IRM avec coupes du mésodiencéphale.
أعيدوا فحص الدم، و أجروا رنيناً مغناطيسياً جديداً بفتحة ملليمتران بوسط القشرة المخية

J'ai passé des scanners, des IRM, j'ai pissé dans tous les gobelets.
أجريتُ مسحاً طبقيّاً محوريّاً، رنيناً مغناطيسيّاً، تبوّلتُ في كلّ قدح.

On a fait des Pet-scans, des IRM, analyses des fluides, différents tests.
وقد أجرينا رنيناً مغناطيسيّ وإختباراً للوظائف وجربنا السوائل والضغط

On va faire un IRM pour voir si elle souffre d'une malformation de Chiari.
لنرى ونتحقق مغناطيسياً, رنيناً لنجري دماغي إستسقاء أم العصبي الجهاز في تشوهاً كان إذا ما

On fait une IRM sous pyruvate C-13 pour vérifier le taux d'acide lactique.
سنجري رنيناً مغناطيسيّاً بالبيروفات لتفقد مستويات حامض اللاكتيك بالقلب

IRM avec injection, EEG, PL et bilan sanguin.
أريد رنيناً مغناطيسياً مع التباين مخطط للدماغ، بزل قطني، وتحليلاً للدم

On va faire une IRM pour être sûr, mais je pense que c'est la cause d'une déshydratation et de la chaleur.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

J'aimerais faire une IRM avec contraste, peut-être biopsier un ganglion lymphatique.
أريدُ أن أطلب رنيناً مغناطيسياً مع التباين ولربّما خزعةً من العقدة اللمفاويّة

Avez-vous commandé un IRM 3-D pour ce patient ?
هل طلبتِ رنيناً طارئاً ثلاثي الأبعاد لهذا المريض؟

Après, on fera une IRM.
وبعدَ ذلكَـ سنجري رنيناً مغناطيسيَّاً

Alors, pas d'IRM.
لا أريد رنيناً مغناطيسياً إذاً

Pourquoi une IRM ?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟

Moi non plus, c'est pourquoi j'ai fait un IRM.
مغناطيسياً رنيناً أجريت ولهذا أنا, ولا

Faites une IRM de ses surrénales.
اجروا رنيناً مغناطيسيّاً لغددها الكظرية