"رهينتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• otage

- Je serai directe. Je sais à propos de ton otage.
و أنا سأكون مباشرةلقد سمعت بإختفاء رهينتك المسيحية الصغيرة

D'accord, mais il n'y a aucune chance pour qu'ils croient que je suis ton otage.
متأكد، ولكن ليس هناك وسيلة تجعلهم يصدقون أني رهينتك.

Petit conseil, de femme à femme... ne sous-estime pas le plus diabolique, et si tu veux me garder en otage, le moins que tu puisses faire est de me nourrir correctement.
نصيحة صغيرة من امرأة لأخرى لا تُغضبي الأشرار وإن نويتِ إبقائي رهينتك فأقلُّها أطعميني بما يليق

Votre otage vous a entendu dire que vous vous étiez débarrassés de quelqu'un.
رهينتك سمعك تقول بأنك سبق وتخلصت من شخص ما

Mais si l'otage ne prête pas d'intérêt à sa propre vie, tout est foutu.
وبالطبع لو أن رهينتك لا يقدر حياته فستنهار خطتك كلها

Je suis pas ta femme, je suis ton otage. Mais comme tu tiens à me garder prisonnière, je te propose un marché.
أنا لستُ زوحتكِ، أنا رهينتك ولكن بما أنّكَ تصر على جعلي مسجونة

- Votre otage vous a entendu dire que vous vous étiez débarrassé de quelqu'un, vous vous rappelez ?
- .. رهينتك سمعك تقول - أنك اضطررت للتخلص من شخص ما بالسابق، هل تتذكر؟

Ah, oui, la classique technique "empoissonnes ton otage et ensuite sauves-le pour gagner la vérité" .
نعم، إنها تقنية "سمم رهينتك ثم أنقذه لتكسب ثقته" الكلاسيكية

Mais pourquoi tirer sur son otage d'ici ?
لم تطلق النار على رهينتك من الأسفل؟

- On n'extorque pas d'argent à l'otage!
لا تستطيع ان تسأل رهينتك على مال

Je suis... Je suis ton otage maintenant ?
هل أنا رهينتك الآن ؟

La plus proche amie de Mary d'Écosse, sa dame Lola, a accepté d'être votre otage en échange de la libération de sa famille.
صديقة (مارى) المقربة (السيدة (لولا وافقت ان تكون رهينتك فى مقابلة اطلاق صراح عائلتها

L'Inspecteur Agnew ne devrait pas être votre otage.
لا يجدر بالمحقق (اغنيو) ان يكون رهينتك

otage, tu veux dire ?
. رهينتك تقصد

Votre otage est mort.
رهينتك ماتت

Je suis votre otage.
اننى رهينتك

Je serai ton otage.
سأكون رهينتك

Libérez votre otage !
! أطلق رهينتك