"روبن كارتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rubin Carter

Quant à toi, Rubin Carter, si on ne met pas le holà à tes méfaits, tu deviendras dangereux.
بالنسبة لك يا روبن كارتر يجب أن يعاد تأهيلك بأسرع وقت و إذا لم نقم بهذا سريعا ستصبح خطرا على المجتمع

Le champion, Joey Cooper, est débordé par Rubin Carter, son challenger !
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Rubin Carter, tel un ouragan, a terrassé l'invaincu
روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى

Rubin Carter a pris d'entrée les choses en main.
روبن كارتر يحقق الفوز في لقاء هذه الليلة

mais absolument sûrs, que l'homme que vous avez vu ce soir-là... était Rubin Carter ?
متأكدا تماما بأن الرجل الذي فعل ذلك هو روبن كارتر ؟

Rubin Carter, bien que vous ayez plaidé non coupable,
روبن كارتر على الرغم من عدم إعترافك بالتهم التي وجهت لك

aux yeux de Rubin Carter et à ceux de la justice.
"ليس فقط عن "روبن كارتر بل عن العدالة نفسها

Rubin Carter et John Artis, coupables.
وجدنا المتهمين "روبن كارتر" و "جون أرتيس" متهمين بالجريمة

Rubin Carter, John Artis... pour le meurtre de James Oliver, vous êtes condamnés à la réclusion à vie.
روبن كارتر جون أرتيس لجريمة قتل "جايمس أوليفير" حكمت المحكمة

Rubin Carter n'a jamais bénéficié d'une complète divulgation des faits comme il en a le droit.
"روبن كارتر" لم ينل حقه في محاكمة عادلة والتي يضمنها له الدستور

D'une part, Rubin Carter a soumis un document alléguant le préjudice racial, la subornation de témoins et la rétention de preuves.
من جهة , "روبن كارتر" قدم مستندا يطعن فيه بالدليل العنصري بشهادة الشهود

C'était Rubin Carter.
لقد كان روبن كارتر - روبن كارتر؟ -

Rubin Carter, le boxeur.
نعم روبن كارتر الملاكم

"Cher monsieur "Rubin Carter.
عزيزي السيد روبن كارتر

Néanmoins, ce dossier exhaustif démontre clairement que la condamnation de Rubin Carter a été fondée sur un appel au racisme
على أية حال الدليل المقدم أوضح بجلاء لهذه المحكمة ......"أن إتهام "روبن كارتر

Rubin Carter, je crois.
اسمه " روبن كارتر " كما أظن

Rubin Carter ?
هل اسمك " روبن كارتر"

Ce n'était pas Rubin Carter.
و "روبن كارتر" لم يكن أحدهم

Rubin Carter, détenu 4-5-4-7-2.
"روبن كارتر" السجين رقم 45476

Rubin Carter vient d'être libéré.
تم إطلاق سراح "روبن كارتر"