"روبن هود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Robin des Bois
• Robin Hood

Ça montrerait le pouvoir de Robin des Bois, et la noblesse de notre cause qui peut changer son ennemi en ami.
ذلك يعرض قوّة روبن هود وطبقة النبلاء مقصدنا بأنّه يمكنه أن يغيّر عدوه إلى صديقه يعرض من؟

Permettez-moi, Shérif, de donner Robin des Bois et Guy de Gisbourne en cadeau au shérif de Nottingham de votre part.
إسمح لي، عمدة البلدة، لإعطاء هدية روبن هود وغاي غيسبورن إلى عمدة بلدة نوتينغهام نيابة عنكم

Tu es un espion de premier plan avec un complexe de Robin des Bois.
أنت جاسوس من الدرجة الأولى على غرار روبن هود

Vous vous rappelez le surnom de Pablo : le Robin des Bois colombien ?
أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟

Bienvenus au Robin Hood Basketball Redemption Tour.
مرحبا بكم في الخلاص جولة كرة السلة روبن هود.

Mais Robin des Bois a aussi envoyé un homme à l'hôpital, volé une voiture et des milliers de dollars en dégâts matériels.
أجل و لكن "روبن هود" أدخل رجلاً إلى المستسفى وسرق سيارة و تسبب في الكثير من تدمير الممتلكات

Cyber Robin des Bois avait peut-être de bonnes intentions, mais son piratage a entraîné des conséquences mortelles.
حسناً .. روبن هود السيبراني ربما قد يكون مدفوعاً بنوايا حسنة

Est-ce que tu as eu un remboursement de Robin des Bois ?
هل حصلت على أسترداد مبلغ مصرف بارنابي من روبن هود ؟

Cyber Robin des Bois a utilisé le mot "remboursement."
روبن هود السيبراني أستخدم كلمة .. أستراد المال

Robin des Bois rembourse à chaque client les 35$ de frais de découvert que la banque a retiré.
روبن هود قام بأعادة الدفع لكل زبون لكل 35 دولار . رسم سحب قام المصرف باستقطاعه

Robin des Bois rembourse tous les frais de découvert que la banque a pris grâce à cette arnaque.
روبن هود هو يقوم بأعادة جميع رسوم السحب الذي أخذه المصرف من عملية الغش هذه

Le vol du fourgon a été fait en personne, ce qui veut dire que Robin des Bois n'est pas seulement un hacker.
سرقة الشاحنة حدثت شخصياِ مما يعني أن روبن هود ليس فقط قرصاناً

Donc maintenant tout ce qu'on a à faire c'est d'utiliser les motifs des veines de Robin des Bois dans cette photo avec les vidéos des caméras de surveillance des mains de tous les employés qui ont accès aux fourgons blindés.
الآن كل ما يتوجب علينا القيام به هي تشغيل نمط أوردة روبن هود في هذه الصورة و مقارنتها بصور الكاميرات الأمنية

Robin des Bois peut envoyer autant d'argent qu'il veut n'importe où dans le monde.
بامكان روبن هود ارسال اي كمية من المال يرغب بها الى أي مكان في العالم

Ensuite il a viré l'argent de la banque pour faire en sorte que ça faisait partie du hack de Robin des Bois.
ثم أنه قام بتحويل أموال المصرف لجعله يبدو وكأنها كان جزاً من قرصنة روبن هود

Je n'ai pas été fine psychologue dernièrement. On cherche donc un Robin des Bois patriote ?
لم أكن الحكم الأفضل عن شخصيتك مؤخرا إذاً , نحن نبحث عن روبن هود الوطني ؟

Apparemment, Robin des Bois ne l'a pas noté dans votre agenda.
من الواضح ان روبن هود لم تضعها ضمن جدول أعمالك

Ouai, elle nous a fait un tripe à la Robin des Bois sur un baron du pétrole, mais elle l'a fait pour te protéger.
نعم، ذهبت كل روبن هود على الحمار بعض بارون النفط، و ولكن فعلت ذلك لحمايتك.

- Elle doit manger bien lentement un bon bol de gruau Robin Hood.
تأكل ببطئ وعاء لذيذة مِنْ شوفان روبن هود

Quel délice pour les enfants qu'un bon bol fumant de gruau Robin Hood avant de partir pour la classe.
يا لها من متعة للأطفال وعاء تتصاعد منه الأبخرة من شوفان روبن هود قبل الذهاب للمدرسة

je veux dire, Robin Hood ne peut pas gagner. tu as vu l'armée du Sheriff.
أعني، روبن هود لا يستطيع الفوز رأيت جيش عمدة البلدة