"روبيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• roupies
• rupees
• roupie

Les étudiantes perçoivent une indemnité journalière de 10 roupies, couvrant les frais des jeunes filles en question.
ويتلقى المندبون راتبا يوميا قدره 10 روبيات ويعتبر تكلفة إتاحة فرصة للفتيات للالتحاق بتلك المدارس.

Ce jour-là, SEWA (Self-Employed Women's Association) s'est occupée de ses enfants, qui étaient malades et affamés. Cette femme a fait 6 roupies de bénéfice en vendant ses épices et elle a pu ramener de la nourriture chez elle le même soir.
وتولت في ذلك اليوم رابطـــة المشتغلات باﻷعمال الفردية رعاية أطفالها الذين كانوا يعانون مـــن المرض والجوع، وحققت المرأة فـــي ذلك اليــوم ربحــا قدره ٦ روبيات من بيع الخضروات، وفي تلك الليلة عـادت معها بطعام الى المنزل.

Monnaie nationale et unité de mesure : roupies népalaises (100 paisa = 1 roupie)
العملة الوطنية ووحدة القياس: روبيات نيبالية (100 بيزا = روبية واحدة)

Dans l'industrie du sucre et l'industrie du thé, une travailleuse a droit à 800 ml de lait par jour pendant trois mois suivant son accouchement, ou à une allocation de 3 roupies par jour si le lait n'est pas disponible.
في صناعة السكر وصناعة الشاي، للعاملة الحق بـ 800 مليمتراً من الحليب يومياً لأول ثلاثة شهور بعد ولادتها، أو علاوة مقدارها 3 روبيات يومياً، إن لم يكن الحليب متوفراً بيسر.

Donnez dix rupees et deviendrez le propriétaire... question publique si l'usine gagne, alors chacun le sera
...فليذهب المقاول والبنوك إلى الجحيم ... سنذهب للعامة... ...ادفع عشر روبيات

3 roupies par bouteille. - Hey, Binoclard!
سأخذ 3 روبيات مقابل الزجاجة- يا ذا الاربعة أعين-

Donnez cinq roupies à madame.
أعط السيدة 5 روبيات

Madame, s'il vous plaît, prenez 5 roupies avec lui.
من فضلك يا سيدتي, خدي منه 5 روبيات

Si vous avez 5 roupies, je peux vous donner 10. Non.
هل معك 5 روبيات, حتى أعطيكي 10 روبيات؟

Quelquefois nous obtenons même un supplément de cinq roupies dix.
وأحيانا نحصل على5 أو10 روبيات اضافية

Je t'ai donne 10 roupies dans le matin.
لقد أعطيتك 10 روبيات في الصباح

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan (Inde, roupies)
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان )الهند( )روبيات(

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan (Inde, roupies indiennes)
فريـق مراقبـي اﻷمـــم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان )الهند( )روبيات هندية(

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan (Inde, roupies indiennes)
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان)الهند( )روبيات هندية(

roupies pakistanaises
روبيات باكستانية

Je dois vous donner 5 roupies.
لا بد أن أعطيكي 5 روبيات

Ces 5 roupies sont aussi à moi.
سيتبقي لي 5 روبيات أيضآ

Et vos 5 roupies.
فـ 5 روبيات منها لك

Mais ces 5 roupies sont aussi à moi.
لكن 5 روبيات منها لي أيضآ

Tu as économisé 5 roupies parjour.
أنت تجمع 5 روبيات باليوم.

- 10 rupees. - Faux.
عشرة روبيات - خطأ -