"روبيرتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Roberta

Roberta, je sais que tu ne veux pas aller au bal, mais je suis dit que ça t'aiderait peut-être à te décider.
روبيرتا, أنا أعلم انك مترددة بشأن الذهاب إلى الرقص. لكنني ظننت أن هذا يمكن أن يساعدك على الإختيار.

Mexique Roberta Lajous, Mercedes Ruiz, Victor Arriaga, Norma Pensado Moreno, Mariá de la Luz Lima Malvido
المكسيك: روبيرتا لاخوس، مرسيدس رويس، فكتور أرياغا، نورما بنسادو مورينو، ماريا دي لا لوس ليما مالفيدو

Kit, j'ai besoin qu'il soit là demain quand Roberta Colly viendra.
أحتاجه في الغد حين تظهر " روبيرتا كولي "

Tu ferais mieux d'attendre que Roberta t'en parle.
لم لا تنتظر و ترى إن كانت روبيرتا ستعرض الأمر عليك ؟

Dis à Roberta qui a été ton meilleur cavalier.
أخبري روبيرتا من هو أفضل رفيق رقص حصلتي عليه على الإطلاق

Aide-le à trouver le chien. Je vais magasiner avec Roberta.
يستحسن بك مساعدته لإيجاد كلبه, سأخرج للتسوق مع روبيرتا

Mexique : Sergio González Gálvez, Rafael Estrada Samano, Roberta Lajous, Miguel Ruíz Cabañas, Juan Miguel Ponce Edmonson, Victor Arriaga
المكسيك: سرخيو غونزاليس غالفيس، رفائيل ايسترادا سامانو، روبيرتا لاخوس، ميغيل رويز كابانياس. خوان ميغيل بونسي إدمونسون، فيكتور أرياغا

Mme Roberta Piermartini, économiste, Développement et recherche économique, OMC
السيدة روبيرتا بيرمارتيني، الموظفة المكلفة بالشؤون الاقتصادية، البحث في مجالات التنمية والاقتصاد، منظمة التجارة العالمية

Mme Roberta Rabellotti, professeur à l'Universitá del Piemonte Orientale, Novara (Italie)
السيدة روبيرتا رابيلوتي، أستاذة، جامعة Piemonte Orientale، نوفارا، إيطاليا

Je n'envie pas vos hommes. La femme de Jackie, Roberta, est pénible.
لا أحسدكم حقاً , زوجته " روبيرتا " مليئة بالأشغال

Maman, regarde. J'ai appris à Roberta à tirer la langue.
أمي، أنظرى لقد علمت (روبيرتا) كيف تحرك لسانها

J'ai demandé à Mme Kemp de garder Roberta à midi.
إتفقت مع السّيدة (كيمب) أن ترعى (روبيرتا) ظهراً

Roberta, vous avez vu mon fils ?
لقد كان مفتوحاً! "روبيرتا"، أرأيتِ ابني؟

Roberta, félicitations, tu as une date pour le souper pères-filles.
روبيرتا, مبروك على حصولك على موعد إلى "الوالد-البنت رقصة العشاء"

Roberta Coretta Tubbs, m'accordes-tu cette danse ?
روبيرتا كوريتتا تبز, هل لي بهذه الرقصة؟

Roberta, empêche-moi de tout manger. C'est délicieux!
لا تدعيني أتناول هذه يا "روبيرتا" إنها جيده جداً

C'est ridicule. Roberta n'a pas de liaison!
هذا سخيف, "روبيرتا" لا تحضى بعلاقه غراميه

Tu me dégoûtes. Tu es comme Papa! Pas étonnant que Roberta t'ait quitté.
انت قذر يا "غاري", انت مثل والدي تماماً لا عجب من ان "روبيرتا" تركتك

Ca a I'air bon. Des nouvelles de Roberta?
هذا يبدو رائعاً, هل اتى أي خبر عن "روبيرتا" بعد؟

Qui est Meeker et qu'a-t-il à voir avec Roberta?
من هو "ميكر" وما هي علاقته بـ "روبيرتا" ؟