"روبيرتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Roberto
• Robert
• Ruperto

Son placement en détention a été ordonné par le juge Fernando Orellano à la demande des procureurs Janneth Velarde Luna et Roberto Acha.
وأمر بإلقاء القبض عليه القاضي فيرناندو أوريّانو بطلبٍ من وكيلي النيابة السيدة جانيت بيلارديه لونا والسيد روبيرتو أتشا.

Par un vote de confiance, il a également approuvé la succession constitutionnelle qui a mené M. Roberto Micheletti Bain à la présidence.
كذلك، وافق المؤتمر الوطني على اقتراح بدعم التعاقب الدستوري الذي أوصل السيد روبيرتو ميشيليتي باين إلى منصب الرئاسة.

M. Ochoa... Roberto m'a dit de passer prendre cette enveloppe.
السيد روبيرتو اوجاو،اخبرني ان أاتي هنا وأخذ الظرف

M. Roberto Castelo, ViceDirecteur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
السيد روبيرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

José Roberto Andino Salazar, Carlos Enrique García González
خوسيه روبيرتو أندينو سالازار، كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس

Son Excellence M. Roberto Flores Bermudez, Ministre des relations étrangères du Honduras
معالي السيد روبيرتو فلوريس بيرمودز، وزير العلاقات الخارجية في هندوراس

Le Rapporteur spécial chargé de la question des droits de l'homme, M. Roberto Garretón, et des organisations de défense des droits de l'homme ont émis des observations au sujet d'irrégularités intervenues lors de ces procès.
ولاحظ المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان، السيد روبيرتو غارّيتون، ومنظمات حقوق الإنسان حدوث مخالفات خلال المحاكمات.

M. Roberto MEJÍA TRABANINO El Salvador
السيد روبيرتو ميخيّا ترابانينو السلفادور

Dans son discours liminaire d'hier, le ViceMinistre argentin des affaires étrangères, M. Roberto García Moritán, nous a éclairés utilement sur le rôle du Registre des armes classiques de l'ONU.
ولقد قدم إلينا السيد روبيرتو غارسيا موريتان، نائب وزير خارجية الأرجنتين، في بيانه الرئيسي الذي ألقاه يوم أمس، معلومات مفيدة حول دور سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

M. Roberto Garretón, Représentant régional du HautCommissariat aux droits de l'homme;
السيد روبيرتو غاريتون، الممثل الإقليمي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان؛

Il a informé les experts et les observateurs que M. Roberto Borges Martins avait fait part de sa démission.
وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.

Roberto Díaz Sotolongo, Ministro de Justicia (Cuba)
روبيرتو دياز سوتولونغو، وزير العدل في كوبا

À ces trois experts est venu se joindre lors de la deuxième session M. Roberto Borges Martins.
والتحق بالخبراء الثلاثة السيد روبيرتو بورخيس مارتين في الدورة الثانية.

70. Durant la 4e séance, M. Roberto Martins a donné une représentation graphique de la situation des personnes d'ascendance africaine au Brésil.
70- وأثناء الجلسة الرابعة، قدم السيد روبيرتو مارتين عرضا مرئيا عن وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي في البرازيل.

Nicanor M. Cruz Jr., Maximo L. Reyes, Bienvenido Muñoz, Roberto V. Garcia, Idabel Pagulayan, Elvira del Rosario.
نيكانور م. كروز الابن، ماكسيمو ل. رييس، بيانفينيدو مونيوس، روبيرتو ف. غارسيا، إيدابيل باغولايان، الفيرا ديل روساريو

Un médecin qui les a examinés par la suite a constaté que Roberto Ramón Franco avait des blessures multiples aux bras, dans le dos et sur les jambes.
وقد فحص أحد اﻷطباء روبيرتو رامون فرانكو بعد ذلك فوجد إصابات عديدة في ذراعيه وظهره وساقيه.

Extrait du discours prononcé par le Ministre cubain des relations extérieures, M. Roberto Robaina,
مقتطفات من الخطاب الذي ألقاه وزير العلاقات الخارجية لكوبا، السيد روبيرتو روباينا،

S.E. M. Roberto Robaina González, Ministre des affaires étrangères de Cuba, prend la parole.
أدلى سعادة السيد روبيرتو روباينا غونزاليس، وزير خارجية كوبا، ببيان.

Prospero Colonna. Robert et Paola Orsini.
"بروسبيرو كولونا" "روبيرتو و باولو أورسيني"

Je suis la sœur de Ruperto Torres Aravena, détenu et disparu depuis le 13 octobre 1973.
مختفي انا اخت روبيرتو توريس 13 ,مختفي عام 1973,اكتوبر