"روثستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rothstein

Rothstein est mort en 1928, assassiné par des inconnus.
روثستين مات في سنة 1928 قتل على يد اشخاص مجهولين

M. Rothstein hésite à se lancer dans l'héroïne.
السيد روثستين لديه بعض التحفظات حول الدخول الى تجارة الهيروين

La frilosité de M. Rothstein et le délai nous poussent à trouver un associé.
تردد السيد روثستين اتحد مع وقتنا الضيق جعل من الضروري لنا ان نوسع دائرة البحث من اجل شريك

Jimmy, Charlie et moi avons beaucoup appris de M. Rothstein, comme vous avez sûrement beaucoup appris de M. Thompson.
يا "جيمي"، أنا و"تشارلي" تعلمنا الكثير من السيد "روثستين". كما تعلمت أنت من السيد "طومسن".

Rothstein lui a dit : "mets-toi dans la peau d'un type qui bosse non seulement dans le Lower East Side mais aussi dans le huppé Upper East Side.
قال روثستين : أجعل من نفسك شخصًا" يمكنه العمل في مكان غير الجانب الشرقي الأدنى

Je l'aurais fait, mais mon invité, Jacob Rothstein, m'a été volé pour que votre boss lui demande s'il regardait 24h chrono.
وكنت سأفعل، لكن ضيفي، (جيكوب روثستين)، تمت سرقته بواسطتكم ليتمكن رئيسك من سؤاله إن كان تابع "24".

As-tu eu ta part sur le portefeuille de Rothstein ?
هل اقتطعتِ لك شيئاً من صندوق (روثستين) ؟

Arnold Rothstein et Charlie Luciano
"أرنولد روثستين" و"تشارلي لوتشيانو".

J'ai un problème avec Jake Rothstein et maintenant avec Will McAvoy.
لدي مشكلة مع (جيك روثستين) والآن لدي مشكلة مع (ويل مكفوي).

Rothstein a dit qu'il était parfaitement légitime pour sa société, je parle de Goldman, de vendre ces actifs toxiques qui les exposaient a des risques.
(روثستين) قال أن من القانوني تماما لشركتهم، متحدثًا عن "غولدمان"، بيع تلك الأصول السامة التي كانت تعرضهم للخطر.

Mme Rothstein a engagé un avocat et la société sera bientôt attaquée en justice.
السيده ( روثستين ) تتشاور مع محاميها محاكمه قانونيه ضد الشركه على وشك الحدوث

Merci de me recevoir, Mme Rothstein.
(شكرًا لانكِ منحتيني من وقتكِ يا سيدة (روثستين

Rothstein déçoit ses parents en jouant aux jeux d'argent très jeune.
خيب ( روثستين ) آمل والديه عندما بدأ القمار في سنّ مبكرة

Arnold Rothstein était surnommé "le cerveau".
كان يعرف ( أرنولد روثستين ) بالعقل المدبر

Arnold Rothstein a misé gros sur cette finale, empochant en un jour près de 4 millions de dollars.
اعتمد ( أرنولد روثستين ) على الرهانات في هذه السلسلة لقد كسب ما يعادل في العصر الحديث 4 ملايين دولار

Rothstein y voit l'opportunité de s'enrichir.
رأى ( روثستين ) إنها فرضته لصنع ثروةٍ له

Rothstein gère son business comme une affaire légale et se fait une réputation dans toute la ville.
( روثستين ) يتعامل بالإعمال المشروعة ويكسب سمعة في أرجاء المدينة

À chaque type croisé au coin de la rue tenant une liasse de billets enroulés, c'est du Rothstein.
لذا في إي وقت تشاهد رجل في زاوية الشارع يضع حزمة من النقود والفواتير مع بعضها ذلك هو (روثستين)

Meyer Lansky sait que travailler pour un malfrat aussi sophistiqué que Rothstein est une chance que lui et Luciano ont longtemps recherchée.
( ماير لانسكي ) يعلم ذلك العمل مع رجل عصابة راقي كـ ( روثستين ) إنها الفرصة الكبيرة التي هو و (لوتشيانو )

Rothstein est doué pour jauger les situations ainsi que les personnes.
أن ( روثستين ) جيد جدًا في التعرف على الحالات والأشخاص الذين يقابلهم