"روثى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ruthie

Pourquoi tout finit toujours par lâcher, Ruthie ?
لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟

Ruthie, ça pourrait être ta chambre.
. لذا يا روثى ، فكّرت أن تكون تلك غُرفتكِ

Tu ferais un super médecin, Ruthie.
. أتدرين يا روثى ، ستُصبحين طبيبة عظيمة

Ruthie Carmichael, madame.
، مرحباً ، أنا روثى كارمايكل . يا سيدتى

Ruthie était encore un bébé.
، عندما كانت روثى رضيعة . على ما أظُنّ

Salut, Ruthie. Content de te voir.
. مرحباً روثى . من الجيّد رؤيتكِ

- Vraiment ? - Pas Ruthie.
. لم تهرب أبداً . تلك ليست روثى

Si vous admettez que Ruthie compte pour une moitié, on peut diviser nos dépenses par neuf et les répartir dans la proportion de cinq à quatre.
إذا وافقت ، سوف نعتبر "روثى " نصفاً وفي هذه الحالة نستطيع بشكل أكثر فاعلية تقسيم كل شئ الى تسعة اجزاء و نقسمه بنسبة 5 :

Ruthie, quand je dis non, c'est non !
"روثى " ، هذه المرة على أن أقول لا و أعنى لا الآن لا

Vous aimez Ruthie, mais elle n'en a pas l'impression.
أعرف أنك تحبين " روثى" لكن يبدو أنها لا تدرك ذلك

Ruthie, veux-tu me rendre la clé ?
"روثى " ، هل يمكننى أن أسترد المفتاح الآن من فضلك ؟

Ruthie, c'était drôle de jeter la clé.
"روثى " هل تعرفين أن ما قد فعلتيه بالمفتاح كان شيئاً مضحكاً

Je vais te dire un truc, Ruthie.
. دعينى أُخبركِ بشئ يا روثى

Ruthie.
. روثى ، إستيقظى

Alors, Ruthie ?
ماذا تظُنّين يا روثى ؟

Ruthie ? Tu en penses quoi ?
روثى ، ما رأيكِ ؟

Ruthie. - Salut.
. مرحباً ، أنا روثى - . مرحباً روثى -

Bonjour. Ma fille, Ruthie.
. مرحباً ، تلك هى إبنتى روثى

Tout ira bien, Ruthie.
. ستكون الأمور بخير يا روثى

Salut, Ruthie. - Bonjour.
. مرحباً يا روثى