| 1.1 L'auteur de la communication est M. Roger Crochet, de nationalité française, né le 15 avril 1928. | UN | 1-1 صاحب البلاغ هو السيد روجيه كروشيه، وهو مواطن فرنسي من مواليد 15 نيسان/أبريل 1928. |
| M. André Marie Roger SOUMAH, Executive Chairman, ACE Audit Control and Expertise. | UN | السيد أندريه ماري روجيه سوماه، الرئيس التنفيذي، مؤسسة مراقبة مراجعة الحسابات والخبرات الاستشارية. |
| M. Roger de Backer, chef de délégation, UE | UN | السيد روجيه دي باكر، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي، |
| Jacques Roger Baudot est actuellement Conseiller principal au Ministère danois des affaires étrangères et Secrétaire des séminaires de Copenhague pour le progrès social. | UN | يشغل حاليا جاك روجيه بودو منصب مستشار أقدم لوزارة الخارجية الدانمركية وأمين حلقات كوبنهاغن الدراسية عن التقدم الاجتماعي. |
| Il est représenté par un conseil, M. Didier Rouget. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد ديدييه روجيه. |
| Que les capitaines Sancy et Renoir et le lieutenant Roget aillent au quartier général du régiment dans 30 mn. | Open Subtitles | كابتن سانسي و كابتن رينوار و كابتن روجيه فاليستعدو للقائي في مقر القيادة بعد نصف ساعة |
| 93. À la 29e séance, le 29 mars 2007, M. Ruggie a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions. | UN | 93- وفي الجلسة 29، المعقودة في 29 آذار/مارس 2007، رد السيد روجيه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية. |
| :: Le message du Secrétaire général de la CEEAC, lu par M. Roger Tchoungui, Secrétaire général adjoint; | UN | :: رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، تلاها السيد روجيه تشونغي، الأمين العام المساعد؛ |
| Roger Federer, la vedette du tennis, a rejoint les rangs des Ambassadeurs itinérants de l'UNICEF. | UN | وانضم نجم التنس روجيه فيديرير إلى صفوف سفراء اليونيسيف للنوايا الحسنة. |
| Vous savez tous Roger Wise, le conseiller au département. | Open Subtitles | تعلمون جميعا روجيه وايز قسم مستشار الحزن. |
| Jean Roger Ahoyo, René Valéry Mongbe, Damien Houeto, Georges A. Whannou, Joël Wassi Adechi, Rogatien Biaou, Bienvenu Accrombessi, Pascal I. Sossou, Paul H. Houansou | UN | جان روجيه آهويو، رينيه فاليري مونجبي، داميين هويتو، جورج أ. وانو، جويل واسي آديش، روغاتيين بياو، بيينفونو آكرومبيسي، باسكال إ. سوسو، بول ﻫ. |
| Jean Roger Ahoyo, René Valéry Mongbe, Damien Houeto, Georges A. Whannou, Joël Wassi Adechi, Rogatien Biaou, Bienvenu Accrombessi, Pascal I. Sossou, Paul H. Houansou | UN | جان روجيه آهويو، رينيه فاليري مونجبي، داميين هويتو، جورج أ. وانو، جويل واسي آديش، روغاتيين بياو، بيينفونو آكرومبيسي، باسكال إ. سوسو، بول ﻫ. |
| Le principal volume, consacré aux comparaisons internationales, édité par Roger Kasperson et Jeanne X. Kasperson, dont la publication est prévue aux Presses de l'UNU, est actuellement en cours d'élaboration. | UN | ويجري اﻵن اخراج المجلد الرئيسي عن المقارنات الدولية، الذي حرره روجيه وجان إكس. كاسبيرسون وستنشره مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة. |
| M. Roger Wallis, Président exécutif de la Société suédoise des compositeurs de musique populaire, professeur à l'Institut royal de technologie de Suède | UN | السيد روجيه واليس، الرئيس التنفيذي، الجمعية السويدية لمؤلفي الموسيقى الشعبية، أستاذ في المعهد الملكي للتكنولوجيا، السويد |
| À Kinshasa, arrestation et détention de Yossa Malasi, Makulo Johnny, Lisongo Levian, Dango Roger, Ngayoumou Rufin, Wawina Paul, ex-FAZ, pour s’être liés à Mobutu. | UN | وفي كينشاسا، ألقي القبض على يوسى مالاسي وماكولو جوني، وليسونغو ليفان ودانغو روجيه وإنغيومو روفين واوينا بول من القوات المسلحة الزائيرية سابقاً، وتم احتجازهم لعلاقتهم بموبوتو. |
| 5 août : arrestation et détention au camp Kokolo de Roger Nyamugabo, Ghislain Malera, Didier Rukeratabo. | UN | وفي 5 آب/أغسطس: ألقي القبض على روجيه نياموغابو وغيسلان ميرارا ودديه روكيراتابو، وتم احتجازهم في مخيم كوكولو. |
| :: Le message du Secrétaire général de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale, lu par M. Roger Mengue Ekomié, coordonnateur des activités du Département de l'intégration humaine, de la paix, de la sécurité et de la stabilité; | UN | :: رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، التي تلاها السيد روجيه مينغي إيكومي، منسق أنشطة إدارة الإدماج البشري والسلام والأمن والاستقرار؛ |
| Donc Kyle Martin avait un lien avec Roger Flender, le boulanger. | Open Subtitles | لذا كايل مارتن ارتبط امام السويسري روجيه FLENDER، الخباز. كان روزاموند FLENDER شقيقة روجر FLENDER ل |
| En octobre 1993, un protocole d'accord a été conclu entre les forces du Conclave, conduites par l'ancien Premier Ministre Nguz Karl-i-Bond et l'USOR, menée par Roger Gisanga A Gidiata. | UN | وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، أُبرم بروتوكول اتفاق بين قوى الاجتماع السري برئاسة انغوز كارل - إي - بوند، رئيس الوزراء السابق، والاتحاد المقدس للمعارضة الراديكالية برئاسة روجيه جيسينغ أ. |
| M. Roger Consbruck | UN | السيد روجيه كونسبروك |
| Il est représenté par un conseil, M. Didier Rouget. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد ديدييه روجيه. |
| Roget a tué Lejeune et il m'a fait chanter pour que je me taise. | Open Subtitles | روجيه قتل ليجين في تلك الدورية ثم إبتزني لأبفى صامتا |
| 91. Au cours du dialogue qui a suivi, à la 28e séance, le 28 mars 2007, et à la 29e séance, le 29 mars 2007, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Ruggie, M. Hunt et Mme Jilani: | UN | 91- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة 28، المعقودة في 28 آذار/مارس 2007، وفي الجلسة 29، المعقودة في 29 آذار/مارس 2007، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد روجيه والسيد هانت والسيدة جيلاني: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 