| Les frères Rodriguez, que l'auteur disait avoir vus dans la discothèque, avaient été arrêtés de nombreux mois auparavant. | UN | والإخوة رودريغز الذين ادعى أنه رآهم في الملهى كان قد ألقي القبض عليهم قبل شهور عدة. |
| Quarante-troisième M. Michael George Okeyo M. Seyed Mojtaba Arastou Mme Flor Rodriguez | UN | الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز |
| Mme Rodriguez Cerro a estimé qu'il importait que tout le monde œuvre ensemble à combattre la corruption et à renforcer les capacités dans ce domaine. | UN | وقالت السيدة رودريغز سيرو إن من المهم للجميع أن يعملوا معاً على مكافحة الفساد وتدعيم قدراتهم في هذا المجال. |
| La structure de l'emploi montre que Rodrigues est encore une économie fondée sur la production primaire avec peu de fabrication. | UN | يبين هيكل العمالة أن اقتصاد رودريغز لا يزال اقتصاداً يعتمد على المواد الأولية وقدر قليل من الصناعة التحويلية. |
| On observe un taux d'alphabétisation plus élevé à Rodrigues que dans l'île principale. | UN | ويلاحظ معدل أكبر في معرفة القراءة والكتابة في جزيرة رودريغز مقارنة بالبر الرئيسي. |
| Je vais voir Rodriguez à l'hôpital. | Open Subtitles | سأذهبُ أنا و دوبي للمستشفى لتفقد حالة رودريغز. |
| Seulement si je peux conduire. Informe la morgue que nous avons fini avec Mr Rodriguez. | Open Subtitles | حسنا لو اننى ساقود ابلغ مستودع الجثث لقد انتهينا مع رودريغز |
| Le nom de la victime est Maria Rodriguez. | Open Subtitles | اسم الضحية ماريا رودريغز أول مرة يجري عملية على امرأة |
| Rodriguez est le plus gros gibier que j'aie jamais libéré durant toute ma misérable carrière... | Open Subtitles | رودريغز هو اكبر كفالة وضعت لي في كل حياتي البائسة والشنيعة |
| Non, parce qu'ils ne vont pas chercher Rodriguez, pas encore. | Open Subtitles | لن يبحثوا عن رودريغز , ليس بعد الان |
| Rodriguez n'arrêtait pas de parler de cette nana avec qui il sortait. Une strip-teaseuse célèbre de Mexico. Tu sais combien il y a de clubs de strip à Mexico ? | Open Subtitles | كان رودريغز يتكلم حول هذه الفتاة التي كان يواعدها. تعرف كم عدد نوادي التعري في مكسيكو سيتي؟ |
| "Je suis reconnaissant qu'on ait enfin poignardé ce salaud de Rodriguez." | Open Subtitles | انا شاكر لأني أخيراً طعنت ذلك الوغد رودريغز |
| Le sergent Manuel Rodriguez et l'agent Thomas Kayser, tués pendant le service. | Open Subtitles | الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة |
| Président : M. Luis VALENCIA Rodriguez | UN | الرئيـس: السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ* Equateur 1996 | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادر ٦٩٩١ |
| Ils ont félicité S. E. le Président Pedro Verona Rodrigues Pires de son élection. | UN | وهنأوا صاحب السعادة الرئيس بيدرو فيرونا رودريغز بيريز على فوزه في الانتخابات. |
| Enseignement primaire, île de Rodrigues | UN | التعليم الابتدائي، جزيرة رودريغز |
| Données de base sur les villages et les caisses villageoises, Rodrigues | UN | بيانات أساسية عن القرى والصناديق القروية، رودريغز |
| L'Île de Rodrigues forme la dixième division administrative du pays. | UN | وتشكل جزيرة رودريغز الشعبة الإدارية العاشرة في البلد. |
| L'île de Rodrigues constitue le dixième district administratif de Maurice. | UN | الإطار العام تشكل جزيرة رودريغز المنطقة الإدارية العاشرة في موريشيوس. |
| L'économie de Rodrigues est essentiellement fondée sur l'agriculture, l'élevage, la pêche et les travaux manuels. | UN | ويعتمد اقتصاد رودريغز بصورة أساسية على الزراعة والماشية وصيد الأسماك والحرف اليدوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 