"رودز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rhodes
• Rhoades
• Roads

Parce que j'ai dû sacrifier Emily Rhodes pour avoir votre attention.
لأني خرجت مع ايملي رودز في الريح للفت انتباهك

Doctorat de lettres de la Rhodes University.
حائز شهادة دكتوراه في الآداب من جامعة رودز.

Vous devez être le Dr Rhodes. Merci pour tout.
انت لابد ان تكون د.رودز شكراً لأجل كل شيء

Non, tu travailles pour le bien de Chuck Rhoades.
لا، أنت تعمل لأجل مصلحة تشاك رودز

M. Rhoades n'est pas indemnisé pour apparaître ici.
لم يتم دفع أي أموال للسيد رودز لكي يحضر

La base navale des États-Unis à Roosevelt Roads (Ceiba) a été fermée juste deux mois avant.
ومنذ شهرين اثنين فقط، أُغلقت قاعدة الولايات المتحدة البحرية في روزفلت رودز بجزيرة سيبا.

L'agent Rhodes est dehors. Il escortait un détenu.
ـ الضابط رودز خرج للبحث عن السجين ـ الذي هرب

Et bien c'est vraiment gentil à vous Mme Rhodes.
حسناً, لطفاً منك أن تقولي ذلك, آنسه رودز

Je n'aurais jamais pensé être reconnaissante envers CeCe Rhodes.
لم اعتقد انني في يوم سأكون شاكرا لسيسي رودز

Mesdemoiselles, voici la crème de la crème de Cyprus Rhodes.
أيتهـا السيدات، هَل لي أن أقدّم كريمة رجالِ جامعة قبرص رودز.

Je dois faire l'intello de Rhodes, maintenant ?
الذي، يَجِبُ أَن أكُونَ في عالم جزيرة رودز الآن، أيضاً؟

C'est ainsi que les 14 finalistes retenus pour 1995 ont été invités à demander des bourses à la toute nouvelle Académie du droit de la mer et de la politique maritime de Rhodes, qui a émis le souhait de participer au programme de bourses.
ونتيجة لذلك، وجﱠهت أكاديمية رودز لقانون وسياسات المحيطات المنشأة حديثا، وهي اﻷكاديمية التي أعربت عن اهتمامها بالمشاركة في برنامج الزمالات، دعوة إلى ٤١ ممن بلغوا المرحلة النهائية كمرشحين لمنحة عام ٥٩٩١ لتقديم طلباتهم للحصول على زمالات.

Codirecteur et conférencier à la Rhodes Academy of Oceans Law and Policy (depuis 2003)
المدير المشارِك والمحاضر بأكاديمية رودز لقانون وسياسات المحيطات، 2003 - حتى الآن

Qui est ce jeune Rambo là? C'est Connor Rhodes, le nouveau collègue de trauma. Il va allumer quelques récepteurs à œstrogène par ici.
من هو "رامبو" الشاب؟ إنه (كونر رودز), إنه صاحب الزمالة الطبية هنا إنه سينير بعض مستقبلات الاستروجين هنا

Dr Rhodes, je l'espère, vous pouvez faire vite.
د.رودز اتمنى انكتجعل هذا سريعاً

Wendy Rhoades a tenté de démissionner aujourd'hui.
ويندي رودز حاولت أن تستقيل اليوم

Ils diront que Chuck Rhoades l'a fait, et que personne n'est hors de sa portée.
سيقولون إن (تشاك رودز) هو الفاعل وإن لا أحد بعيداً عن مناله

Autrefois j'aurais dit à Bobby d'aller se faire foutre pour m'avoir énervée d'avoir parlé à Wendy Rhoades toute la nuit.
‫كنت لأخبر (بوبي) أن يذهب ‫إلى الجحيم لأنه تجاهلني ‫لأجل التحدث ‫إلى (ويندي رودز) طوال الليل

Trois... quand les gars entrent ici et vous voient vous entrainer pour le Tour de France en sous-vêtement dans le bureau de Wendy Rhoades, ils ne sont pas enthousiastes.
‫ثالثاً، عندما ينظر الشبان هنا ‫ويرون أنك تتدرب من أجل ‫(تور دي فرانس) في ملابسك الداخلية ‫في مكتب (ويندي رودز)

Toute la panique a jailli de moi il y a un an quand Chuck Rhoades m'a appelé.
‫كفاك، كل الذعر خرج مني بسبب الصدمة ‫منذ سنة عندما أتى (تشاك رودز) منادياً

- Le type à moto ? Mr. Roads s'élancera à moto travers les feux d'artifice et...
السيد رودز سيقفز بدراجته عبر الألعاب النارية فوق الفندق

En particulier, les États-Unis devraient restituer les territoires occupés et les installations sur l'île de Vieques et la station navale de Roosevelt Roads au peuple portoricain.
وبصفة خاصة، ينبغي للولايات المتحدة أن تعيد الإقليم والمنشآت المحتلة في جزيرة بييكيس ومحطة روزفلت رودز البحرية إلى الشعب البورتوريكي.