"روزاليند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rosalind
• Rosalinda

Ici Rosalind Johnson du Courrier de Cable Springs.
جونسن وَصلتَ روزاليند جونسن في يَصْعدُ سلكَ ساعياً.

Adams a été tué peu après Burns, et ils ont tous les deux appelé Rosalind Johnson ?
أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟

En hommage à la contribution de Rosalind Franklin à la science au XXe siècle , le Gouvernement a inauguré en 2002 le prix Rosalind Franklin, dans l'espoir de renforcer la présence du Royaume-Uni sur la scène internationale dans le domaine des sciences et techniques et d'inciter les femmes à choisir cette filière.
واعترافا بالمساهمة المقدمة من روزاليند فرانكلين إلى العلم في القرن الـ 20، أنشأت الحكومة جائزة روزاليند فرانكلين في سنة 2002. وتهدف المنافسة إلى تعزيز أهداف الحكومة المتمثلة في تحسين الترتيب الدولي العام لقاعدة العلوم في المملكة المتحدة وزيادة مشاركة المرأة في مجال العلوم والهندسة والتكنولوجيا.

De 2002 à 2006, Mme Rosalind Harris, représentante de l'ISS auprès de l'Organisation des Nations Unies, a présidé l'Alliance des organisations non gouvernementales sur la prévention du crime et la justice pénale.
في الفترة من عام 2002 حتى عام 2006، ترأست السيدة روزاليند هاريس، ممثلة المنظمة لدى الأمم المتحدة ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Princesse Rosalinda Marie Montoya Fiore, vous êtes maintenant sous la protection du Programme de Protection des Princesses, le P.P.P.
الاميرة روزاليند فايور انت الان في مكان مأمون لبرنامج حماية الاميرات العالمي بي بي بي

Mack, tu as été capable d'identifer la photo de Rosalind Price.
ماك)، لقد استطعت التعرف على) صور (روزاليند برايس) سابقاً

Et voici Kate, Rosalind, Olivia et la petite Béatrice.
وهذه هي "كيت" و"روزاليند" و"أوليفيا والصغيرة اسمها "بياتريس

Que savez-vous sur une femme appelée Rosalind Johnson ?
ما أنت تُخبرُني عنه a إمرأة سَمّتْ روزاليند جونسن؟

Ce dont Rosalind Johnson parlait... fracking.
ما؟ الذي روزاليند جونسن كَانتْ تَحَدُّث عن -

Ayant achevé l'examen de la communication no 1493/2006 présentée au nom de Rosalind Williams Lecraft en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1493/2006 الذي قدمته إليها السيدة روزاليند وليامز لوكرافت بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

:: Rosalind Eyben (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), chargée de recherches à l'Institute of Development Studies, Université dU Sussex, Brighton;
:: روزاليند آيبن (المملكة المتحدة) زميلة بحوث، معهد دراسات التنمية، جامعة ساسيكس، برايتون

Rosalind Eyben (Royaume-Uni), chargée de recherches à l'Institute of Development Studies, Université du Sussex, Brighton;
:: روزاليند آيبن (المملكة المتحدة)، زميلة في معهد الدراسات الإنمائية، برايتون

Lors de l'élaboration de l'Observation générale no 22, Mme Rosalind Higgins, membre du Comité des droits de l'homme, a déclaré qu'< < il n'appartient pas au Comité de déterminer ce qui doit être le contenu d'une manifestation religieuse > > .
وأثناء وضع التعليق العام رقم 22، أوضحت السيدة روزاليند هيغنز، عضو لجنة حقوق الإنسان، أن " اللجنة ليس لها أن تحدد ما يجب أن يكون عليه محتوى أحد المظاهر الدينية.

Rosalind Eyben (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Fellow, Institute of Development Studies (Brighton)
روزاليند آيبن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، زميلة في معهد الدراسات الإنمائية، برايتون

C'est le numéro privé de Rosalind Russell.
إنه رقم (روزاليند راسل)* الخاص ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ممثلة أمريكية قديمة*

M. Anthony Sellers du 345 Rosalind Road ?
(سيد (أنتوني سيليرز قاطن شارع (روزاليند 345)؟

Rosalind Prix, par la manière.
بالمناسبة أنا (روزاليند برايس) -كولسون)؟

- Alors Rosalind Price... - A arrangé ça, oui.
..(هذا يعني أن (روزاليند - نعم، هي من رتب الأمر -

Rosalinda, soyez la bienvenue au centre opérationnel du Programme de Protection des Princesses, un organisme top secret subventionné par les familles royales.
اهلا بك روزاليند الى عمليات القلب الخاصة ببرنامج حماية الاميرات على رأس سرية للوكالة الممولة من جانب الأسر المالكة في العالم

Mais Rosalinda ne pourra pas le savoir.
لكن روزاليند لن تعرف ذلك