"روزفيلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Roosevelt

"une partie de l'argent volé à la banque de l'avenue Roosevelt.
بعضاً من المال المسروق الذي يقع في شارع روزفيلت

Qu'il me soit permis de terminer cette intervention par les paroles prononcées un jour dans le pays hôte par Eleanor Roosevelt :
أختتم بياني بكلمات سيدة جليلة من البلد المضيف وهي اليانور روزفيلت.

Franklin and Eleanor Roosevelt Institute
معهد فرانكلين وإليانور روزفيلت

Franklin et Eleanor Roosevelt ont communiqué par les paroles et les actes une vision d'une société juste et bienveillante.
ويتواصل فرانكلين واليانور روزفيلت بالقول والفعل في رؤيتهما لمجتمع عادل ورحيم.

L'ambassadeur saoudien est dans le salon Roosevelt.
السفير السعودي ينتظر في غرفة روزفيلت سيدي

Brigade, personnel au 4215 Roosevelt.
ولم أقم بأي شيء كيف ذلك يبدو عليَّ؟ إلى القسم, سنتوقف لأغراض شخصية في روزفيلت 4215

Tu devrais dire à Roosevelt que tu ne portes pas plainte.
إذاً أخبري " روزفيلت " أنك لن توجهي التهم

Les officiers ont récupéré Nadia en train de dealer sur Roosevelt.
دورية التقطتِ ناديا تحاول التعاطي عبر روزفيلت

Le plus grand de tous, Franklin Delano Roosevelt.
الإطلاق على رئيس أفضل روزفيلت ديلانو فرانكلين

Le cyber-café Black Kitty, sur la Roosevelt Avenue.
مقهى القطة السيبرانية السوداء ضاحية روزفيلت

Ne lui parlez pas, Mme Roosevelt, c'est une espionne !
لا تتحدثي إليها سيدة روزفيلت إنها جاسوسة

Roosevelt a été président des États-Unis.
كان روزفيلت رئيس للولايات المتحدة الأمريكية

Laisse le salon Roosevelt comme ils l'ont voulu.
لملذا لاتغادرى غرفة روزفيلت بالطريقه التى تراها عائلة روزفيلت

Eleanor Roosevelt aimait trop le chintz.
لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني

- j'ai organisé les fouilles avec Roosevelt.
خلال المقابر، كارل روزفيلت وأنا نظّمت الحفر.

- Il semblerait que Roosevelt ait disparu dans des circonstances similaires à celles-ci.
كما أفهمه، روزفيلت إختفت تحت الظروف ليس متباين إلى الواحد هنا.

Ce mythe a acquis du crédit à leurs yeux - depuis la disparition de Dr Roosevelt.
أي أسطورة التي كسبت بعض العملة بين سيكونا عندما الدّكتور روزفيلت إختفى.

Mais vous faisiez le lien avec Roosevelt en Équateur.
لكنّك كنت الدّكتور روزفيلت إتصال في إكوادور.

Le mien, c'est Theodore Roosevelt, pour son travail durant la guerre avec l'Espagne.
أما أنا ثيودور روزفيلت بسبب أعماله في رف رايدرز والحرب الأسبانيه الأمريكيه

Je savais pas qu'il y avait deux présidents Roosevelt, alors j'ai fait les deux.
يبدو أنه كان هناك 2 رئيس بإسم روزفيلت لذا أنا لم أعرف من منهما المقصود لذا فقد عملت ورقة لكل منهما