"روزلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rosalie
• Rosalee
• Rizzoli
• Roselli

Rosalie, ta mère nous a envoyé un message, tu dois faire ton sac et passer la nuit chez les Tilford.
روزلي ، أمك بعثت إلينا برسالة عليكِ أن توضبي حقيبتك وتقضي الليلة في منزل سيدة تلفورد

Peggy, va dans la chambre d'Helen, et Mary, change de chambre avec Rosalie.
بيجي ، انتقلي إلى غرفة هيلين بيرتين ماري ، بادلي الغرف مع روزلي ويلز

Vous vous souvenez que j'ai remarqué que l'ordinateur de Rosalie avait disparu ?
كيف لاحظت أن جهاز " روزلي " مفقود من شقتها ؟

Rosalee et moi sommes amoureux, et nous nous marierons qu'importe ce que vous dites ou essayez de faire.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

Rosalee est partie, et je pense que vous deviez faire de même, maintenant.
روزلي غادرت، وهذا ما اظن به عليكما فعله الان.

Rizzoli était sur place avec le Dr Isles.
لا روزلي و الدكتوره اول من وصل إلى الحدث

Johnny Roselli était l'un des gangsters... qui ont monté Track 2 à Cuba.
(جوني روزلي) كان أحد الذين هيئوا خطة (تراك 2) في كوبا

Puis Maddox a tué Rosalie et pris son ordinateur.
بعدها قتل " مادوكس " , " روزلي " وأخذ جهازها عندما رأيت على الأنباء أن إستطعنا

Ce n'est pas un discussion pour maintenant. Ou est Rosalie?
الآن ليس وقتًا مناسبًا لهذا النقاش، أين (روزلي)؟

Je veux que Rosalie et Serge viennent habiter a Arlington street.
أريد يأتيا (روزلي) و (سيرغي) للعيش في شارع "أرلينتغون".

C'est gentil de la part de Rosalie de nous laisser rester
لطيف جدا من (روزلي) أن تسمح لنا بالبقاء هنا

C'est le bracelet de Rosalie. Tu l'as fait tomber.
إنها إسوارة روزلي ، لقد أسقطتِها

Rosalie, viens avec moi, s'il te plaît.
روزلي ، هل تأتين للخارج معي للحظة؟

Je veux juste souhaiter à Rosalee et Monroe une longue, heureuse, et mystérieuse vie ensemble.
فقط أريد أن أتمنى (ل(روزلي) و (مونرو حياة طويلة, وسعيدة وغامضة معاً.

Je suis avec Rosalee. Tu es sur hauts-parleurs.
أنا مع روزلي انت على مكبر الصوت

Rosalee dit qu'il y a une seule manière de traiter l'affaire et ce n'est certainement pas, tu sais, la pratique médicale standard, donc tu dois venir ici.
تقول (روزلي) أن ثمة طريقة وحيدة لعلاج هذه الحالة وهي بكل تأكيد ليست ممارسة طبية اعتيادية لذا يجب أن تحضر إلى هنا

Et Rosalee lui a dit que c'était de moi qu'elle s'inquiétait, donc il va venir me tuer.
روزلي) أخبرته) أنه أنا من تقلق بشأنه هذا يعني أنه قادم لقتلي

Cela a était merveilleux et étrange comme expérience d'apprendre à connaitre Monroe et Rosalee et vous tous.
هذه كانت تجربة رائعة وغريبة مقابلة ومعرفة مونرو) و (روزلي) و أنتم جميعاً).

Rosalee et Monroe, par le pouvoir qui m'est conféré par l'état de l'Oregon,
(روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون",

Personne ne peut briser Jane Rizzoli sans autorisation.
لا احد يستطيع ان يكسر جيـن روزلي إلا اذا طعته يكسرها

Je menais à la Maison-Blanche... et le contact dans la pègre était Johnny Roselli.
أنا أدرتُ جانب البيت الأبيض وكان (جوني روزلي) هو صلتنا مع المافيا