"روزيتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rosita
• Rosetta
• Rosélia
• Roswitha

Des images de télévision spectaculaires du sauvetage de personnes, y compris la naissance du bébé Rosita alors que sa mère était encore réfugiée dans un arbre, ont été diffusées dans le monde entier.
وقد عرض التلفزيون في جميع أنحاء العالم صورا مثيرة للناس الذين أنقذوا، بما في ذلك ولادة الطفلة روزيتا في الوقت الذي كانت فيه أمها معتصمة بإحدى الأشجار.

Je devais prévenir Soeur Rosita que j'allais être en retard au bowling, donc je me suis garée sur le côté pour pouvoir un texto en sécurité, je suis un peu rentrée dans l'autre voiture.
أن أخبر الأخت روزيتا أنني سأتأخر على لعبة البولينغ, لذا توقفت على جانب الطريق

Tout comme la salle de bowling de soeur Rosita.
أعني أنها ميته مثل الاخت روزيتا في لعبه البولينج غيبز

Déclaration présentée par l'Associazione Casa Famiglia Rosetta, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة روزيتا للبيت العائلي، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

- Rina, Rhoda, Rosélia...
رينا, رودا, روزيتا...

Soeur Rosita m'a appris au moins 20 manières de divertir les malades.
الأخت روزيتا علمتنى حوالى 20 طريقه ملائمه للمستشفيات للترفيه عن المرضى

Rosita aurait voulu que tu oublies ta peine.
لكن لا تظن روزيتا ان كنت أريد لك للمضي قدما؟

On devrait peut-être enlever Rosita.
ربما علينا أن الواقع التحرك روزيتا الخروج من هنا، هل تعلم؟

C'est moi, Rosita, votre nouvelle femme de ménage.
مرحباً , إنها أنا روزيتا عاملتك الجديدة للتنظيف

Celle de gauche, c'est Rosita La Croqueuse.
التي على الشمال هنا روزيتا .. لارا سبوسيتا

Je m'appelle Rosita Santos et j'ai venu de Sevilla, en Espagne.
أسمي "روزيتا سانتوس" و أنا من "سيفيلا" من "أسبانيا".

Je voulais lui dire que Sœur Rosita a fait un 260 au bowling le mois dernier.
أردت أن أقول له أن الاخت روزيتا إنها حصلت على 260 البولينغ في رالشهر الماضي

Oui donc, sœur Rosita, elle a fait 260 le mois dernier.
لذا ، على أي حال ، الاخت روزيتا 260 وصلت الشهر الماضي

Dans le parc, à Rosita, le parc national de Rosita Beach, au sud de Dago, à Santa Rosita.
في المنتزه , منتزه شاطيء سانتا روزيتا .. هناك جنوب داجو في سانتا روزيتا

Savez-vous où est Rosita Beach ?
سيد فيتزجيرالد . هل تعلم أين يقع شاطي سانتا روزيتا ؟

Je doute beaucoup que ce vieux Reggie nous attendrait à Santa Rosita.
أشك في أن ريجي العجوز سيكون في إنتظارنا في سانتا روزيتا

J'appellerai mon fils. Il habite à 15 km de Rosita Beach.
سأتصل بإبني فهو يعيش على بعد عشرة أميال من شاطيء سانتا روزيتا

Mme Rosetta Steeneveldt, Université norvégienne de la science et de la technologie
السيدة روزيتا ستينفيلدت، الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا

Spectromètre de l’orbiteur Rosetta pour l’analyse des ions et des neutrons
مطياف روزيتا المداري لتحليل اﻷيونات والجزيئات المحايدة

Soeur Rosetta m'a dit que vous vouliez vous marier chez nous.
اخبرتني الاخت روزيتا انكما ترغبان بالزواج في كنيستنا

Moi, c'est Rosélia.
أنا روزيتا

- Je ne pas partir sans café. - Roswitha, on part.
لا يمكنني الذهاب دون شرب القهوة- روزيتا)، إننا راحلون) -