"روزينتال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rosenthal

Si vous voulez la revoir en vie, dites à votre ami Donnie Ryan d'obtenir la libération de prison du Dr Josiah Rosenthal.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Rosenthal ira vers le puits juste devant moi, et c'est là qu'il attrapera le revolver que j'aurai planqué là avant.
روزينتال سوف يأخذه ويوجهه بوجهى وعندما يقوم بأخذ السلاح والذى سأكون قد وضعنه من فترة كبيرة

Toute son histoire avait pour but de nous éloigner de Rosenthal.
قصتها بالكامل كانت مُجرد حيلة لإبعادنا عن مسار روزينتال

Vous attribuer ce stress post-traumatique aux actes du défenseur, Josiah Rosenthal ?
أنتٍ تنسبى هذا الإضطراب ما بعد الصدمة لأفعال المُتهم جوزيه روزينتال ؟

Si vous alertez les autorités ou si vous échouez à délivrer le Dr Rosenthal,
إذا قد أعلمت السلطات أو فشلت فى توصيل الطبيب روزينتال

Qu'il avait Kate et que si tu ne fais pas sortir Rosenthal de prison ou si on avertissait la police, il la tuerait.
أنه يمتلك كيت وإذا لم تقوم بإخراج روزينتال من السجن أو إذا قُمت بتنبيه السُلطات

Tu as accès à Rosenthal. Il le sait.
لديك حق الوصول إلى روزينتال ، وهو يعلم ذلك

Même si j'avais une poudre magique pour faire libérer Rosenthal, cette voix au téléphone...
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

Parce que tout ce que Rosenthal sait de toi c'est que tu es le procureur qui l'a mis hors d'état de nuire.
لإن روزينتال يعلم كل شئ عنك أنك المُدعى العام الذى قام بوضعه فى السجن

Il n'y a aucune chance qu'ils acceptent de faire croire à Rosenthal qu'on le fait sortir de prison
ليس هُناك طريقة سيقومون بعمل حيلة لجعل روزينتال يعتقد أننا نقوم بتهريبه

On dit à l'agent responsable que Rosenthal cherche la rédemption avant de mourir.
سنُخبر العميل الخاص الموجود بالمسئولية أن روزينتال يبحث عن التخلص من الذنب قبل أن يموت

Je dirais à Rosenthal de dire que l'endroit où il a enterré les victimes est à environ une heure de route.
إن الأمر قد يستغرق حوالى ساعة للقيادة إلى المكان سأخبر روزينتال أن يدعى أنه قد قام بدفن الضحايا

Où est cette clairière dont vous parlez, Rosenthal ?
أين هو ذلك المكان بحق الجحيم الذى كُنت تتحدث عنه ، روزينتال ؟

Le revolver de Rosenthal ne sera bien sûr pas chargé, mais ils ne le sauront pas.
بالتأكيد ، سيكون سلاح روزينتال غير ممتلئ ولكنهم لن يعرفوا ذلك

Rosenthal t'ordonnera de prendre les armes, les téléphones et les clefs de voiture.
روزينتال سوف يطلب منك جمع الأسلحة والهواتف ومفاتيح السيارات

Un coup de filet inter-état est en cours pour capturer le tueur en série, Josiah Rosenthal, qui a pris deux otages lors d'une tentative pour échapper aux autorités fédérales plus tôt dans l'après-midi.
حملة تفتيش جارية الآن للبحث عن المُدان جوزيه روزينتال والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه

Kate et moi avons vu Rosenthal et le type masqué entrer dans le van, alors comment se sont-ils évaporés ?
كيت وأنا رأينا روزينتال وصاحب قناع التزلج يصعدون إلى العربة لذا ، كيف فقط إختفوا فى الهواء الطلق ؟

Mais comment Rosenthal a-t-il été mis au courant des détails en prison ?
لكن كيف إستطاع روزينتال الحصول على تفاصيل وهو بالسجن ؟

Ils savaient avoir besoin d'un moyen de pression pour que tu libères Rosenthal.
لقد علموا أنهم يحتاجوا إلى نفوذ عليك لجعلك تقوم بإطلاق سراح روزينتال

Josiah Rosenthal a tué au moins 13 personnes.
جوشيا روزينتال قتل 13 شخص ذلك ما نحن على علم به