"روعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cool
• merveilleux

Non, aussi cool que... Aussi non cool que Grue l'était.
انتظروا ,نصف روعه كرين التى لم يكن عليها

Je crois que t'as pas encore compris combien elle est cool.
يارجل , لا اعتقد انك تدرك ما روعه سيارتك

Mais j'ai souvent j'ai quelque chose de plus cool en tête.
لكن كما في معظم القضايا في بالي شيئا اكثر روعه

Les gens voudront voler s'ils comprennent que la plateforme est cool.
أعتقد ان الناس يريدون الطيران عندما يدركوا مدى روعه المنصه

Tu es le plus garçon le plus beau, le plus aimable, le plus intelligent... et le plus merveilleux que la terre ait porté.
أنك ألطف الوسماء وأكثر الأبناء روعه فى هذا العالم

On va utiliser cet argent pour faire de l'information, des tutoriels, des rencontres d'utilisateurs, une campagne marketing expliquant à quel point la plateforme est cool.
حسناً, نستعمل هذا المال لدروس توعيه عن البرنامج لقاءات مع المستخدمين ونقوم بحمله تسوقيه ضخمه توضح مدى روعه المنصه

Tu ne peux pas toujours t'attendre à ce que je sois le mec le plus cool de tous les temps.
انا انسان , لا استطيع ان اكون دائما اكثر رجل روعه

Je l'ai même rendu extra cool en volant un panneau de signalisation. Je ne comprends pas. Tu vas y faire quoi ?
وجعلته أكثر روعه عن طريق سرقه علامه طريق أنا لا افهم ماذا سوف تفعل هنا ؟

Elle est gnan-gnan, moi je suis super cool.
فهي أكبر ساذجه في العالم وأنا أكثر الفتيات روعه

Oh donc maintenant tu es trop cool pour l'école et le travail ?
الآن اصبحتِ أكثر روعه وشعبية من الذهاب للعمل

- C'est moins cool de dire ça.
- يا صاح, الكائنات الفضائيه يبدون اكثر روعه

C'est comme si tu faisais tout pour rendre ça moins cool.
بطريقتك هذه تجعلها اقل روعه

le plus cool de tous les temps ?
اكثر رجل روعه ؟

Je l'ai rendu cool.
وجعلتها أكثر روعه

Je peux le faire devenir aussi cool que moi.
بأمكاني جعله اكثر روعه مني

Mon travail est beaucoup plus cool que le tien.
وظيفتي اكثر روعه من وظيفتك.

- La Sebring est cool.
(أنه رائع, روعه (سبيرينغ

Formidable. merveilleux.
روعه , روعه جمـيـــــــــــــل

C'est encore plus merveilleux !
أنه أكثر روعه من الموجود بالخارج.

Un indice on ne peut plus merveilleux.
الحل الاكثر روعه