"روفتهوفت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Roofthooft
• Mahtani

(Signé) Jörg Roofthooft
(توقيع) يورغ روفتهوفت

Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Coordonnateur), Emmanuel Deisser (armes), Aurélien Llorca (aviation), Jörg Roofthooft (questions maritimes), Ghassan Schbley (finances), Babatunde Taiwo (groupes armés) et Kristele Younes (questions humanitaires).
5 - واتخذ فريق الرصد نيروبي قاعدة له، وضم الخبراء التالية أسمائهم: مات برايدن (المنسق)، إيمانويل دايسيه (خبير أسلحة)، أورليان لوركا (خبير الطيران)، يورغ روفتهوفت (خبير بحري)، غسان شلبي (خبير مالي)، باباتوندي تايوو (خبير بشؤون الجماعات المسلحة)، كريستيل يونس (خبير شؤون الإنسانية).

(Signé) Dinesh Mahtani
(توقيع) يورغ روفتهوفت

Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Canada), expert régional et coordonnateur; Gregory Beals (États-Unis d'Amérique), expert en groupes armés; Arnaud Laloum (France), expert en armements; Charles Lengalenga (Zambie), expert financier; et Jörg Roofthooft (Belgique), spécialiste des transports et des affaires maritimes.
3 - ويتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (كندا)، خبير إقليمي ومنسق، وغريغوري بيلز (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الجماعات المسلحة()؛ وأرنو لالوم (فرنسا)، خبير أسلحة؛ وتشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير مالي()؛ ويورغ روفتهوفت (بلجيكا)، خبير في النقل وفي المجال البحري.

4. Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Jarat Chopra (Coordonnateur), Jeanine Lee Brudenell (finances), Emmanuel Deisser (armes), Aurélien Llorca (transport), Dinesh Mahtani (finances), Jörg Roofthooft (affaires maritimes), Babatunde Taiwo (groupes armés) et Kristèle Younès (affaires humanitaires).
4 - وكان مقر فريق الرصد في نيروبي، وكان يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: جارات شوبرا (منسق)، وجانين لي برودنيل (خبيرة الشؤون المالية)، وإمانويل دايسر (خبير الأسلحة)، وأوريليان يوركا (خبير النقل)، ودينيش ماهتاني (خبير الشؤون المالية)، ويورغ روفتهوفت (خبير الشؤون البحرية)، وباباتوندي تايوو (خبير في شؤون الجماعات المسلحة)، وكريستال يونس (خبيرة الشؤون الإنسانية).

Le Groupe de travail, basé à Nairobi, était composé des experts suivants : Jarat Chopra (coordonnateur), Jeanine Lee Brudenell (finances), Emmanuel Deisser (armes), Aurélien Llorca (transports), Dinesh Mahtani (finances), Jörg Roofthooft (questions maritimes), Babatunde Taiwo (groupes armés) et Kristèle Younès (questions humanitaires).
5 - واتخذ فريق الرصد نيروبي مقرا له وهو يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: جارات شوبرا (منسق)، وجانين لي برودنيل (خبيرة الشؤون المالية)، وإمانويل دايسر (خبير أسلحة)، وأوريليان يوركا (خبير شؤون النقل)، ودينيش ماهتاني (خبير الشؤون المالية)، ويورغ روفتهوفت (خبير الشؤون البحرية)، وباباتوندي تايوو (خبير شؤون الجماعات المسلحة)، وكريستيل يونيس (خبيرة الشؤون الإنسانية).

4. Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Jarat Chopra (Coordonnateur), Nicholas Argeros (finances), Zeina Awad (transport), Déirdre Clancy (affaires humanitaires), Joakim Gundel (armes), Dinesh Mahtani (finances), Jörg Roofthooft (affaires maritimes) et Babatunde Taiwo (groupes armés).
٤ - وكان مقر فريق الرصد في نيروبي، وكان يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: جارات شوبرا (منسق)، ونيكولاس أرجيروس (خبير مالي)، وزينة عوض (خبيرة شؤون النقل)، ودييدري كلانسي (خبيرة الشؤون الإنسانية)، وجواكيم جوندل (خبير الأسلحة)، ودينيش ماهتاني (خبير مالي)، ويورغ روفتهوفت (خبير الشؤون البحرية)، وباباتوندي تايوو (خبير شؤون الجماعات المسلحة).

Installé à Nairobi, le Groupe de contrôle était composé des experts dont les noms suivent : Jarat Chopra (Coordonnateur), Nicholas Argeros (finances), Zeina Awad (transports), Déirdre Clancy (questions humanitaires), Joakim Gundel (armes), Dinesh Mahtani (finances), Jörg Roofthooft (questions maritimes) et Babatunde Taiwo (groupes armés).
٤ - واتخذ فريقُ الرصد نيروبي مقراً له، وكان مؤلّفا من الخبراء التالية أسماؤهم: جارات شوبرا (المنسق)، ونيكولاس أرجيروس (خبير الشؤون المالية)، وزينة عوض (خبيرة شؤون النقل)، ودييدري كلانسي (خبيرة الشؤون الإنسانية)، وجواكيم غوندل (خبير الأسلحة)، ودينيش مَهتاني (خبير الشؤون المالية)، ويورغ روفتهوفت (خبير الشؤون البحرية)، وباباتوندي تايوو (خبير شؤون الجماعات المسلحة).