| Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Joachim Rücker. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يواكيم روكر. |
| M. Rücker fournit des éclaircissements en réponse aux observations et aux questions. Soixantième session | UN | وقدم السيد روكر توضيحات ردا على التعليقات والأسئلة المطروحة. |
| Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Joachim Rücker. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد يواكيم روكر. |
| Un jour elle m'a dit qu'elle voulait présenter la météo comme Al Roker.. | Open Subtitles | اخبرتني مرة انها تريد ان تكون مختصة في احوال الطقس مثل ال روكر ... |
| Je suis Al Roker, qui prend la suite de Jenna Maroney et de Tracy Jordan | Open Subtitles | "أنا "آل روكر" أحل محل "جينا ماروني" و "تراسي جوردان |
| Le Secrétaire général a annoncé que Lamberto Zannier (Italie) avait été nommé pour remplacer Joachim Rucker au poste de Représentant spécial. | UN | وأعلن الأمين العام تعيين لامبرتو زانيير من إيطاليا ليحل محل يواكيم روكر بصفته كممثل خاص للأمين العام. |
| Sir Arthur Rucker | UN | السير آرثر روكر |
| M. Rücker fournit des éclaircissements en réponse aux observations et aux questions. | UN | وقدم السيد روكر توضيحات ردا على التعليقات والأسئلة المطروحة. |
| Je saisis cette occasion pour exprimer mes remerciements à M. Rücker pour le dévouement et l'efficacité avec lesquels il a dirigé la MINUK. | UN | وأود أن أغتنم هذه المناسبة لأعرب للسيد روكر عن تقديري لما أبداه من تفان ومن قيادة فعالة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| < < Les membres du Conseil, le Président de la République de Serbie, M. Rücker et M. Thaçi ont eu un échange de vues. > > | UN | " وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع رئيس جمهورية صربيا والسيد روكر والسيد تقي " . |
| < < Les membres du Conseil, M. Rücker, M. Tadić et M. Thaçi ont eu un échange de vues. > > | UN | " وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد روكر والسيد تاديتش والسيد تقي " . |
| M. Zannier succèdera à Joachim Rücker (Allemagne), qui achèvera sa mission le 20 juin 2008. | UN | وسيحل السيد زانيير محل يواكيم روكر (ألمانيا)، الذي سيتم مهمته في 20 حزيران/يونيه 2008. |
| Comme convenu lors de consultations préalables et avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité Joachim Rücker, Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire, à participer à l'examen de la question. | UN | ووفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس وبموافقة المجلس، وعملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى جواشيم روكر الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| M. Rücker succédera à Søren Jessen-Petersen (Danemark), qui a achevé sa mission en juillet. | UN | هذا وسيحل السيد روكر محل سورين جيسن - بيترسن (الدانمرك)، الذي أتم مهمته في تموز/يوليه. |
| Le 9 octobre, lors de consultations informelles, le Conseil a examiné le rapport du Secrétaire général sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo et a entendu un exposé sur l'évolution récente de la situation présenté par le Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission, Joachim Rücker. | UN | في 9 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس، أثناء المشاورات غير الرسمية التي أجراها، في تقرير الأمين العام المتعلق ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، واستمع إلى إحاطة بشأن آخر المستجدات قدمها الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة، السيد يواكيم روكر. |
| Appelle-moi simplement Al Roker car je fais pleuvoir l'argent. | Open Subtitles | فقط أدعوني بـ(آل روكر) لأنني أجعل الجو يمطر مالاً |
| Il a vraiment l'air gentil, mais c'est dur de savoir si quelqu'un est vraiment gentil juste en le regardant à la télé, sauf pour Al Roker, lui, dieu a brisé le moule après l'avoir crée. | Open Subtitles | لأنه يبدو فعلاً رجل لطيف, لكن لا يمكنكِ الحكم بذلك من خلال التلفاز فحسب بإستثناء (آل روكر) ياله من كريه |
| Al Roker veut tuer les Juifs ? | Open Subtitles | آل روكر يريد قتل اليهود؟ |
| - Une base militaire, Fort Rucker. | Open Subtitles | قاعدة عسكرية، فورت روكر |
| Donne-moi l'affaire sur le contrôle des armes, et laisse-moi finir sur le contrat de Sonya Rucker, et j'accepterai les termes. | Open Subtitles | أعطني السيطرة على القضية (و دعني أنهي عقد (سونيا روكر و سأوافق على الشروط |
| Sonya Rucker et Wabash Quittent Florrick-Agos. | Open Subtitles | (سونيا روكر) و (واباش) سيتركون (فلوريك / اغوس). |
| Quand j'avais dix ou onze ans, il était prof d'histoire à Rooker High. | Open Subtitles | عندما كنت... لا أعلم في العاشرة أو الحادية عشر، هو كان معلم تاريخ في "روكر هاي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 