"رومانسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• romantique
• romantisme

Elle a une grosse comédie romantique qui sort et le public doit croire qu'elle est hétéro.
لديها فيلم رومانسى كوميدي كبير .. ويجب ان يصدق العامه أنها مستقيمه ..

Je pensais qu'on aurait pu bien s'habiller et mettre un peu de cologne et acheter des fleurs et aller à un diner romantique...
كُنت أفكر نضع بعض الملابس و نضع بعض الكولونيا ونحضر بعض الزهور و نذهب فى عشاء رومانسى

incroyablement romantique, profondément narcissique, assez bon seulement pour tous les adolescents.
رومانسى بشكل لا يُحتمل ونرجسى للغاية ولا يحتمله إلا المراهقين أمثاله فقط

Aucune de vous n'a une chance d'un avenir romantique avec moi,
لا أحد منكم لديه أى أمل فى مستقبل رومانسى معى

C'était tellement romantique. On était au bord de la piscine.
لقد كان شئ رومانسى جدا لقد عرض على الزواج امام حمام السباحة

J'ai horreur de rompre une scène si romantique, mais tu vas bientôt mourir.
اكرة تحطيم مشهد رومانسى لطيف جدا لكنى اريدك ان تموت0

C'est romantique par ici, tu ne trouves pas ?
اعنى, انه رومانسى بالخارج هنا, ألا تعتقد ذلك؟

Vous trouvez pas ça super romantique?
أليس هذا أكبر شىء رومانسى سمعتوه على الأطلاق؟

C'est très romantique mais en quoi ça me regarde ?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

C'est romantique, un voyage de noces. Monica et Chandler sont mariés.
أنه لشئ رومانسى ان تودع زوجان ذاهبان إلي شهر العسل

Ce que tout romantique désespéré qui se respecte ferait.
فعلت ما كان سيفعله اى شخص يحترم نفسه بائس رومانسى

C'est très romantique et charmant et certainement diabolique.
انه رومانسى جدا و ساحر و بالتاكيد رعاية من الشيطان.

Pour ton info : ces "chats" ont un dîner romantique ce soir.
فقط لمعلوماتك هذه القطط لديهم عشاء رومانسى الليله

Je ne suis pas comme les Anglais, un romantique pour ces choses.
انا لست كالأنجليز, رومانسى بشأن هذه الأمور

Je ne sais pas. J'avais un tout autre plan. Un grand scénario romantique.
أنا لا أعلم , لقد كان لدى خطة مختلفة تماماً , سيناريو رومانسى.

Nous aimerions nous prélasser au chaud, sous la douce... romantique mais érotique lueur... de mon loft spacieux...
وسيجعلنا دافئيين رومانسى وجنسى من شقتى الفسيحة

Emmène-la dans un bel endroit bien romantique et dis-lui que c'est fini.
إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء وأخبرها بأن الأمر إنتهى

Ouais, ma tante et mon oncle ont une maison sur la plage à Montauk, oh, c'est vraiment romantique.
أجل,عمى و عمتى لديهم منزل على الشاطى فى منتاك هذا رومانسى جدا

Je lui ai expliqué ma situation, et lui aussi, c'est un romantique.
لقد اخبرتة بما افعلة و اتضح انة رومانسى ايضاً

C'était le truc le plus romantique que j'avais jamais vu.
لقد كان اكثر شىء رومانسى رأيتة من قبل

C'est le romantisme de notre mère qui parle en moi sans doute.
لقد كانت أمى ذات خيال رومانسى . ربما أنتقل هذا منها ألى