"رومانسي للغاية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• très romantique
• tellement romantique
• si romantique
• trop romantique
• super romantique

Une caresse sur le bras ou dans le dos montre ton intérêt, et c'est très romantique.
لمسة مداعبة على الذراع أو على الظهر، يمكن أن تظهر إهتمامك، كما أنه رومانسي للغاية.

ça a l'air très romantique.
هذا يبدو رومانسي للغاية.

- C'est tellement romantique, Mamie. - Ce n'était pas comme ça.
ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا

Le cor bleu. C'est tellement romantique.
البوق الفرنسي الأزرق هذا رومانسي للغاية

Mais redis-le-moi, c'est si romantique.
سمعت ذلك لكن قل لي ذلك مجدداً لأنه رومانسي للغاية

C'était si romantique.
لقد كان شيء رومانسي للغاية. لقد كان في "إيطاليا".

Oui. Rainer était trop romantique, et Jordan...
أجل , ورينير كان رومانسي للغاية و جوردان

- Il allait être ... - super romantique.
... ـ كان ليكون الأمر ـ رومانسي للغاية

Je trouve ça très romantique.
أعتقد ذلك رومانسي للغاية

très romantique. Mon dieu !
هذا رومانسي للغاية , ايها الرجل

C'était très romantique et bien sûr j'ai dit oui.
{\pos(190,240)} رومانسي للغاية. {\pos(190,240)} بالطبع قُلت "نعم". {\pos(190,240)} وهو قال "حقاً" ؟

très romantique.
رومانسي للغاية.

C'est très romantique.
هذا رومانسي للغاية

C'est très romantique.
إنه رومانسي للغاية

La pluie est tellement romantique, tu ne trouves pas ?
المطر رومانسي للغاية .. الا تعتقد هذا؟

J'ai toujours vu des photos de Palerme et je pense que c'est tellement romantique.
لقد رأيت صوراً من قبل لـ(باليرمو)، وأظن أنها مكان رومانسي للغاية.

C'est tellement romantique.
هذا رومانسي للغاية.

Eh bien, il a essayé de me faire un cunni. tellement romantique.
رومانسي للغاية.

C'est si romantique !
أمر رومانسي للغاية.

C'est si romantique.
هذا رومانسي للغاية

Sheldon, c'est endroit est si romantique.
شيلدون" هذا المكان رومانسي للغاية"

J'en ai une super romantique.
لدي واحد , رومانسي للغاية