"روما و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rome et
• de Rome

C'était une femme qui aimait Rome et sa famille plus que la vie elle-même.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

Avidius Cassius lève une armée pour prendre Rome et revendiquer le trône.
حشد افيديويس كاسيوس جيشا للزحف على روما و الظفر بالعرش

Vous feriez mieux de le passer à renouer avec Rome et à vous présenter à vos sujets.
وقتا يجدر بك امضاؤه في التعرف على روما و تقديم نفسك إلى رعاياك

Les dieux étaient en colère contre Commode, contre la cité de Rome et allaient la réduire en cendres.
كانت الآلهة ذاتها ناقمة على كومودوس و ناقمة على مدينة روما و لذا كانت تبتغي تمزيق احشائها و تبتغي تدميرها

Ils disent qu'il aspire à marcher sur Rome et à se faire roi.
يقولون أنه يريد أن يزحف إلي روما و يعلن نفسه ملكاً

C'est pour quand ? Je pars pour Rome et St Petersbourg, samedi.
متى ستفعل ذلك سأكون في روما و القديس بيتر سبيرغ يوم السبت

Antoine est Consul de Rome et Octave le défie délibérément.
انطوني مستشار روما و اوكتفيان يتحداه بصراحه.

Regardez, elle donne l'heure simultanément à Monte Carlo, Beverly Hills, Londres, Paris, Rome et Gstaad.
أنظر، إنها تخبرك بآن واحد الوقت في مونت كارلو، بيفرلي هيلز، لندن، باريس، روما و غشتاد

S'il nous vainc, il devient le sauveur de Rome... et c'est sa victoire finale sur le sénat.
إذا هزمنا يصبح هو منقذ روما و ها هو إنتصاره الأخير على مجلس الشيوخ

Oui, pour quiconque aime Rome et veut qu'elle soit forte.
نعم , لكل رجل يحب روما و يتمنى أن يراها قوية

Marcher sur Rome et inonder la ville de sang ?
أسير بالجيش إلى روما و أغمر المدينة بالدماء ؟

Ils ont volé un cadavre afin de promouvoir un mensonge menaçant Rome et le Sanhédrin.
أنهم أقتحموا القبر ليسرقوا الجثة، ونشر الأكاذيب التي تهدد بنظام (روما) و(سانهيدرين).

Hé bien, je sais que Rome et les plus hauts prélats n'ont pas publiquement affirmé leur soutien aux Cristeros,
نحن على استعداد للاستماع وتقديم الرسالة إلى روما حسنا" انا اعلم ان روما و الاساقفة العليا

Je l'ai fait pour Rome et l'Eglise... et pour vous.
فعلته من اجل روما و الكنيسة و من أجلك

Tu es bannie de Rome et de mon regard.
أنت منفية من روما و من أمام نظرى

Redresser Rome et la justice romaine.
أن يعيد بناء روما و يستعيد عدالتها

Commandant Flacus. Vous faites honneur à Rome et à nous.
القائد فلاكس سيجى ، روما و نحن

Le manteau d'Alexandre ne pèse pas... aux épaules de Rome et de l'Egypte.
... عباءة "الاسكندر" لا يمكن أن تكون ثقيلة على "روما" و"مصر" إذا حملوها معاً

Il brûla Rome et tua toute sa famille, même sa mère.
أحرق روما و قتل كل عائلته... حتى أمه.