"روميو و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Roméo et

Roméo et Juliette sont l'exception, pas la règle.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

Tu t'exécutes, et vous deux, Roméo... et Juliette,
حسناً ، سوف أجعل ذلك أسهل إفعل ما أطلبه منك و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

C'est comme Roméo et Juliette mais sans la mort.
إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت

"ils diront Roméo et Juliette, ou Hermione et Ron Weasley,
روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي

Vous êtes venus voir Roméo et Juliette , pas des familles se battre.
اتيتم لمشاهدة روميو و جوليات لا الاسر المتناحرة

Et bien, au moins, ça n'a pas fini aussi mal que Roméo et Juliette.
حسنا, لم تكن النهاية سيئة مثل روميو و جولييت

On fait Roméo et Juliette, votre première pièce au lycée.
: سنعمل مسرحية روميو و جولييت ومما أعلمه فقد كانت أول مسرحية مثلتيها بالثانوية

"qui, avant nous, ont dû écrire sur Roméo et Juliette.
الذين سبقونا، و الذين يطالبوننا 'بكتابة مقال حول 'روميو' و 'جولييت

Donc, vous pensez que le pervers a tué Roméo, et que Juliette a tué le pervers ?
أذاً , تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟

- Elle l'a porté dans "Roméo et Juliette", à Covent Garden.
احترسى يا عزيزتى هذا القفاز ارتدته فى روميو و جولييت فى حفل الأفتتاح فى حديقة كوفينت

Tu fais passer des auditions pour Roméo et Juliette ?
إذاً ستقوم بإقامة تجارب آداء لمسرحية (روميو) و(جولييت)؟

Brandon diriger Roméo et Juliette à l'extérieur du lycée, mais elle va devoir s'y faire.
لـ(براندون) بأداء (روميو و جوليت) خارج الحرم المدرسي، فسيتحتم عليها نسيان الأمر

C'est le vrai balcon de Roméo et Juliette.
إنها الشرفة الحقيقية من روميو و جوليت.

Roméo et Juliette, Lolita et le vieux, Susan Sarandon et Tim Robbins.
تخطوا عقبات كثيره ليبقوا معاً "روميو" و "جوليت", "لوليتا" وذلك الرجل المسن "سوزان ساراندون" و "تيم روبينز"

C'est un peu un truc à la "Roméo et Roméo".
إنّها نوعًا ما تشبه علاقة بين (روميو) و(روميو).

Roméo et Juliette. Cendrillon et le Prince Charmant.
. "روميو "و "جوليت" . "سندريلا" والامير "شارمينج"

C'est par où les roses de Roméo et Juliette ?
أي طريق الى زهرة روميو و جوليت

Comme Roméo et Juliette. Celui avec Claire Danes.
مثل" روميو"و " جوليت" نسخةالممثلة"كليرداينيس"

C'est Roméo et Juliette, Anthony et Cléopâtre, Brad et Jennifer.
."مثل "روميو و جولييت" ، "آنثوني و كليوبترا" و "براد و جينيفر

Bien, la...scène du balcon de Roméo et Juliette.
مشهد الشرفة من مسرحية روميو و جوليت