"رونالدو موتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ronaldo Mota

Composée de l'ensemble des 15 membres du Conseil, la mission était dirigée par l'Ambassadeur Ronaldo Mota Sardenberg du Brésil.
وقد رأس البعثة، التي تألفت من جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا، رونالدو موتا ساردنبرغ، سفير البرازيل.

Participants : M. Ronaldo Mota Sardenberg
المشتركون: سعادة السيد رونالدو موتا ساردنبرغ

M. Ronaldo Mota Sardenberg, Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, a animé ce débat.
وأدار الحوار رونالدو موتا سارندنبرغ، الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة.

À cet égard, nous reconnaissons le travail accompli par l'Ambassadeur du Brésil, M. Ronaldo Mota Sardenberg, lors de la mission que le Conseil a conduit en Haïti.
وفي ذلك الصدد، نسلم بالعمل الذي اضطلع به سفير البرازيل، السيد رونالدو موتا ساردنبرغ، خلال بعثة المجلس إلى هايتي.

Le chef de la délégation brésilienne, S. E. M. Ronaldo Mota Sardenberg, Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, a fait une déclaration liminaire.
وأدلى رونالدو موتا ساردنبرغ، رئيس الوفد البرازيلي، الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة، ببيان استهلالي.

2. S. E. M. Ronaldo Mota SARDENBERG, Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٢ - سعادة السيد رونالدو موتا ساردينبرغ، الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة.

M. Ronaldo Mota Sardenberg (1er-31 octobre 1993)
السيد رونالدو موتا ساردنبرغ )١ - ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(

(Signé) Ronaldo Mota SARDENBERG (Brésil)
)توقيع( رونالدو موتا ساردنبرغ )البرازيل(

Président : Ronaldo Mota Sardenberg (Brésil)
الرئيس: رونالدو موتا ساردنبرغ (البرازيل)

Le représentant du Brésil, Ronaldo Mota Sardenberg, a conduit une mission du Conseil de sécurité envoyée en Haïti, du 13 au 16 avril 2005, en même temps que celle du groupe consultatif ad hoc sur Haïti, du Conseil économique et social.
وقاد رونالدو موتا ساردنبرغ، ممثل البرازيل، من 13 إلى 16 نيسان/أبريل 2005، بعثة لمجلس الأمن إلى هايتي بالاقتران مع الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

M. Ronaldo Mota Sardenberg
السيد رونالدو موتا ساردنبرغ

Le Président, avec l'assentiment du Conseil et comme convenu lors de consultations préalables, a adressé une invitation à Ronaldo Mota Sardenberg, chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه دعوة إلى رونالدو موتا ساردينبرغ، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

S. E. Ronaldo Mota Sardenberg, Ambassadeur
السفير رونالدو موتا ساردنبرغ

M. Ronaldo Mota Sardenberg (Brésil), Ambassadeur, chef de la mission
السفير رونالدو موتا ساردنبرغ (برازيل)، رئيس البعثة

Pour 2005, le Bureau était composé de l'Ambassadeur Ronaldo Mota Sardenberg (Brésil), Président, et des représentants de l'Algérie et de l'Argentine, vice-présidents (voir S/2005/3).
3 - وفي عام 2005، كان المكتب يتكون من السفير رونالدو موتا ساردنبرغ (البرازيل) رئيسا، وكان نائبا الرئيس من وفدي الجزائر والأرجنتين (انظر S/2005/3).

Le Président : Je donne à présent la parole au Chef de la délégation du Brésil, S. E. M. Ronaldo Mota Sardenberg.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لرئيس وفد البرازيل، السيد رونالدو موتا ساردنبرغ.

S. E. M. Ronaldo Mota Sardenberg, Ambassadeur
السفير رونالدو موتا ساردنبرغ

En 2005, le Bureau du Comité se composait de son Président, Ronaldo Mota Sardenberg (Brésil), et de deux vice-présidents, les représentants de l'Algérie et de l'Argentine.
وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من رونالدو موتا ساردنبرغ (البرازيل) رئيسا، وتولى مندوبا الجزائر والأرجنتين منصبي نائبي الرئيس.