| La Cour devait décider qui du Nicaragua ou du Honduras avait la souveraineté sur les îles de Bobel Cay, Savanna Cay, Port Royal Cay et South Cay. | UN | وتعين على المحكمة أن تتخذ قرارا بشأن سيادة هندوراس أو نيكاراغوا على جزر بوبيل كي وسافانا كي وبورت رويال كي وساوث كي. |
| "Royal Channing". Un sacré nom pour un chauffeur ou un coursier. | Open Subtitles | رويال شاننغ اسم ملائم لسائق لموزين او موزع جرائد |
| Elle mène à un cul-de-sac par la rivière Royal. Les rails sont juste là. | Open Subtitles | يصل الى نهاية مسدودة عند نهر رويال سكة الحديد قريبة منه |
| Le Conseil national de l'enfance et le Centre de Mont Royale figurent parmi les autres prestataires de services proposant des services de réadaptation. | UN | كما يشمل مقدمو الخدمات الآخرين الذين يقدمون خدمات إعادة التأهيل المجلس الوطني للطفل ومركز مونت رويال. |
| L'équipage a été conduit au Royal Hotel du fait que le déchargement devait avoir lieu de nuit. | UN | وأخذ أفراد الطاقم إلى فندق رويال لأن الحمولة كانت ستفرغ بعد حلول الظلام. |
| L'équipage a été conduit au Royal Hotel du fait que le déchargement devait avoir lieu de nuit. | UN | وأخذ أفراد الطاقم إلى فندق رويال لأن الحمولة كانت ستفرغ بعد حلول الظلام. |
| L'équipage a été conduit au Royal Hotel du fait que le déchargement devait avoir lieu de nuit. | UN | واُخذ أفراد الطاقم إلى فندق رويال لأن الحمولة كانت ستفرغ بعد حلول الظلام. |
| Royal Oak (États-Unis d'Amérique) | UN | رويال أوك، ميتشغان، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Le Royal Palm Resort et le Grand Hotel se sont effondrés et déplacés et ont été démolis. | UN | كما انهار كل من فندق رويال بالم ريزورت وفندق غراند أوتيل وجنحا ثم جرى هدمهما. |
| Dit que la République du Honduras a la souveraineté sur Bobel Cay, Savanna Cay, Port Royal Cay et South Cay; | UN | تقضي بأن لجمهورية هندوراس سيادة على بوبل كي وسافانا كي وبورت رويال كي وساوث كي؛ |
| Il appartient à la société Royal Realty. | Open Subtitles | إنه مبنى رويال ريالتي شركة تدعى رويال ريالتي |
| C'est exactement comme Richie et Margot dans "The Royal | Open Subtitles | إن الأمر مثل ريتشي و مارغوت في فيلم ذا رويال |
| Je dirais même plus sur un Royal Flush. | Open Subtitles | ايها المسيح , انا اود ان اقول اكثر مثل رويال فلوش |
| Et celui-ci, c'est l'Emily, une version espiègle du kir Royal. | Open Subtitles | وهذا الشراب الخاص بــ اميلي و هو خليط من شراب كيو رويال |
| Il a aussi pris un café au Royal York, qui fait aussi hôtel de gare. | Open Subtitles | وقد شرب أيضاً كوباً من القهوة في رويال يورك والتي تستثمر عملها في فندق المحطة |
| J'ai été diplômée l'an passé de North Royal avec 2:1 ce qui ne me donne aucune qualification. | Open Subtitles | تخرجت من رويال الشمالية العام الماضي مع 2: 1، الذي يؤهلني لـ لاشيء |
| On aura des clichés aériens de Maskala et d'autres du Royal Hotel à Dubaï. | Open Subtitles | سيكون لديهم صور القمر الصناعي من بيت ماسكالا وفندق رويال دبي على الأرض |
| De quel droit vous venez attaquer la Banque Royale de Central City ? | Open Subtitles | أين الناس النزول سرقة بنك رويال سيتي المركزي؟ |
| Nick Royale, le meilleur homme de main de Palancio. Il a été à bonne école. | Open Subtitles | نك رويال,القاتل المأجور رقم 1 لدى بلانسيو,تلقى تدريباً جيداً |
| Mont Royale, dont : | UN | الملتحقون بمؤسسة مونت رويال ومنهم: |
| Diamond fut autrefois un ami proche du renommé Johnny Royalle et tout autant du criminel Wolfe. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}إنّ (دايمند) كان صديقاً لـ(جوني رويال) سئ السّمعة مرّةً، بالاضافة إلى القاتل (وولف=الذّئب). |
| Toi, appelle Royale-T. | Open Subtitles | أنتِ , إتصلي ب (رويال تي) |
| La baronne Royall (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni souscrit à la déclaration de l'Union européenne. | UN | البارونة رويال (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): تؤيد المملكة المتحدة بيان الاتحاد الأوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 