| C'était les obséques de la mère de Tommy L. Royce 1 heure après Helen. | Open Subtitles | كانت جنازة والدة تومي لي رويس بعد ساعة من جنازة هيلين |
| Et George était au milieu d'une transformation de lui même grâce à un procédé biologique appelé sortir avec Dallas Royce. | Open Subtitles | و جورج كان في وسط تحول خاص به بفضل تحول بيولوجي معروفه بأسم مواعدة دالاس رويس |
| Les essais du nouveau système installé par Rolls Royce, devaient se poursuivre en juin. V. Situation sociale | UN | ويتوقع أن تستمر إلى ما بعد بداية اختبارات النظام الجديد، الذي أقامته شركة رولس رويس. |
| Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Javier Ruiz Garcia* | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من خافير رويس غارسيا* |
| Pablo Ruiz Nápoles, Secrétaire exécutif du consortium des institutions latino-américaines de hautes études et de recherche | UN | - بابلو رويس نابولس، الأمين التنفيذي لرابطة مؤسسات أمريكا اللاتينية للدراسات العليا والبحوث |
| Les pirates venus du territoire des États-Unis ont blessé les pêcheurs Armando et Ramón López Ruiz et les ont abandonnés à leur sort. | UN | وجرح الصيادان أرماندو ورامون لوبيس رويس اللذان تركهما القراصنة القادمون من أراضي الولايات المتحدة لمصيرهما. |
| La fusion de Daimler et Chrysler et celle de Volkswagen et Rolls Royce en sont des exemples. | UN | ومن اﻷمثلة على ذلك عملية اﻹندماج بين شركة دايملر وشركة كرايزلر والاندماج بين شركة فولكس فاغن وشركة رولز رويس. |
| Donc, ce garçon à l'école, Royce, c'est un canon ou un boulet ? | Open Subtitles | اذاً, هذا الشاب بالمدرسة. رويس هل هو, يبدو, جذاب او غير جذاب؟ |
| Bon, je sais que t'as tous ces nouveaux sentiments, mais Royce est un garçon. | Open Subtitles | حسناً,اعلم ان لديك هذه المشاعر لكن رويس شاب |
| Le Home Office laisse sortir Tommy Lee Royce pour l'enterrement de sa mère qui a lieu demain. | Open Subtitles | وزارة الداخلية سمحت لـ تومي لي رويس بالخروج .. لحضور جنازة والدته التي هي بالغد |
| C'est l'enterrement de la mère de Tommy Lee Royce demain. | Open Subtitles | انها لـ تومي لي رويس جنازة والدته غداً |
| Le corps que vous avez trouvé hier. C'est la mère de Tommy Lee Royce. | Open Subtitles | الجثة التي عثرتي عليها بالأمس انها لأم تومي لي رويس |
| La vente de ta Rolls Royce à Krampf fera une parfaite couverture. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل ذلك بيع سيارة الرولز رويس خاصتك الي كرامف ستكون غطاءً مثاليا |
| Mario Santiz Ruiz aurait subi des tortures physiques et psychologiques. | UN | وأدعي أن ماريو سانتيس رويس قد تعرض لتعذيب بدني ونفسي. |
| Laurencio Guarneros Sandoval, Ricardo Ruiz Camacho, Remigio Ayala Martínez (17 ans), Julio Bello Palacios (mineur) | UN | لاورِنسيو غوارنيرُس ساندوفال وريكاردو رويس كماتشو ورِميخيو آيالا مارتينِس، ٧١ عاماً، وخوليو بيليو بَلاسيوس، قاصر |
| La famille de Me Ruiz a déposé une requête en habeas corpus auprès de la Cour suprême, mais les autorités compétentes auraient nié détenir les deux hommes. | UN | وقدم محامي أسرة رويس طلباً ﻹحضارهما أمام المحكمة العليا ولكن السلطات المختصة أنكرت كما يُزعم وجود الرجلين لديها. |
| Il semblerait également que Me Ruiz ait été l'avocat d'une personne qu'apparemment le Gouvernement soupçonne de participer à des activités illégales. | UN | وتفيد التقارير أيضاً بقيام المحامي رويس بالدفاع عن شخص يُزعم أن الحكومة تشتبه في اشتراكه في أنشطة غير مشروعة. |
| Angeles Maestro, Carlos Varea et Juan Luis Ruiz Giménez, Spanish Campaign for Lifting the Sanctions on Iraq | UN | أنخليـس مايسترو، وكارلوس فاريا وجــان لــويس رويس خيمينيس، الحملة الاسبانية لرفع العقوبات عن العراق |
| Ils firent entrer les deux hommes dans leur voiture de police et des témoins ont entendu deux détonations et vu du sang couler sur le visage de Santiago Rafael Ruiz. | UN | وقد زج بهم الشرطيان في سيارة الشرطة، وورد عن شهود حضروا الواقعة أنهم سمعوا طلقات نارية ورأوا سانتياغو رفائيل رويس وقد أخضب وجهه بالدم. |
| Colombie : Gustavo Castro Guerrero, Jorge Ahumada, Miguel Camilo Ruiz Blanco | UN | كولومبيا: كوستافو كاسترو غيريرو، خورخي أهومادا، ميغيل كاميلو رويس بلانكو |
| Vous avez trouvé la planque de votre ex, et avez volé la Rolls-Royce. | Open Subtitles | هل وجدت مكان للاختباء السابقين الخاص بك، والذي سرق رولز رويس. |
| Faites émettre un décret disant que le gouverneur doit déconsigner sa police. | Open Subtitles | اصدر أمر تنفيذي ينص أن المحافظ (رويس) عليه أن يجبر قوة الشرطة على التماهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 