"ريبلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ripley

LAVEMENT AU CHAMPAGNE Dans ce cas, ma mère, c'est Ripley ou la reine ?
في هذا السيناريو، أمي ريبلي أو ملكة الفضائين؟

Mais j'ai un pote qui bosse à la réserve du camp Ripley, et puis merde, je suis américain.
لكن لدي صديق يعمل في إمدادات معسكر ريبلي و،سحقًا،أنا أمريكي

Ouah. Envoie ça à Ripley. Il ne le croira jamais.
سوف أرسل ذلك إلى ريبلي ، لن يصدقه

Je suis tombé sur un ancien de Princeton un certain Tom Ripley.
عثرت على صديق قديم من أيام برينستون صديق يُدعى توم ريبلي

Et elle n'a pas vérifié si Thomas Ripley avait été inscrit à Princeton.
و لم تسأل او تتحقق من السيد توماس ريبلي عما إذا كان قد درس في جامعة برينستون

Nous avons une fonderie, Lt Ripley.
لدينا آلات لسبك المعادن أيتها الملازم ريبلي

Fais-le pour moi, Ripley. Ce n'est pas moi ! Je n'ai rien fait !
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل

J'espère que nous saurons nous ressaisir au cours des prochains jours, avant l'arrivée de l'équipe de secours pour le Lt Ripley.
آمل فقط أن نقدر علي الضبط ثانية في خلال الأيام القليلة القادمة وحتي يصل فريق الإنقاذ من أجل الملازم ريبلي

Considère que c'est un cadeau d'adieu pour la fin des cours du Professeur Ripley... parce qu'ils sont finis.
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية.

Le Professeur Ripley terminant l'école, rangé des affaires.
مدرسة الأستاذ ريبلي التأهيلية ملتهم بشكل رائع.

Profitons de ce moment pour rendre un hommage mérité au soufflé des soufflés de Tom Ripley.
دعنا نستغرق هذا الوقت للدفع ولاء مستحق فعلا إلى أبدا وأبدا مرض النفخة المتصاعد ' توم ريبلي.

À présent, un ballet avec Ripley Jones.
و التالي يقوم بالقصيده الجسديه لدينا ريبلي جونز

Benny, c'est Ripley. Tu peux tracer un appel à ce numéro ?
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Sergent Gray, sergent Ripley, merci de raccompagner Mlle Calvert.
جراي ريبلي, أرجوك أحط منزل السيدة كالفيرت

Non, Lucy Ripley était-elle amoureuse du Colorado Kid?
لا , هل كانت لوسي ريبلي واقعه في حب فتى كولورادو؟

Alien Resurrection, quand Ripley, la Ripley clonée entre dans une pièce mystérieuse, et rencontre une version primitive ratée d'elle-même, de son clone.
فيلم "إليين ريزيراكشن" عندما دخلت ريبلي ريبلي المستنسخة، غرفة غامضة التقت فيها بنسخ سابقة منها فشلت في الاكتمال

Juste toi et moi. Crois le ou pas, tu as atteri sur Robert Ripley.
أنا و أنتَ فقط فلتصدق أو لا تصدق لقد وقعتَ أرضاً كالممثل الهزلي "روبرت ريبلي"

Tant que ce Talentueux M. Ripley vivra près de Lana, je ferai tout pour m'assurer qu'il n'est pas dangereux.
طالما لانا لديها سيد ريبلي الذكي يعيش فوقها يتحدث عن فيلم لمات دايمون بنفس هذا الاسم أنا سأقوم بما يتحتم الأمر لأتاكد أنه ليس خطر

Ce n'est pas comme si vous aviez donné le choix à Justin Ripley, n'est-ce pas ?
الحق في الإختيار. الأمر ليس و كأنك أعطيت (جاستين ريبلي) خياراً, أليس كذلك؟

Sergent Ripley. Mon vieux compagnon d'armes.
الرقيب ريبلي رفيقي القديم في الجيش