"ريبيدو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rebadow

Oui. Ce type, Rebadow... Son petit-fils a une leucémie.
نعم، ذلكَ الرجُل ريبيدو حفيدُهُ مُصاب بسرطان الدَم

Il paraît que Rebadow a récolté 3000 dollars.
هذا مُزعِج ما سمِعت أن ريبيدو جمعَ ثلاثَة آلاف

on va voir Rebadow, on prend le fric et pour pas avoir d'emmerdes, on lui fait jurer qu'il l'a envoyé.
و لكي لا يغضبَ هؤلاء الحقيرين نجعلُ ريبيدو يُقسِم أنهُ أرسلَ المبلَغ كلا

Je veux changer Rebadow et Busmalis de cellule.
أُريدُ نقلَ ريبيدو و بوسماليس من زَنزانتهِم

Rebadow te mettra au parfum. Tiens-toi bien et ça ira.
سيُريكَ ريبيدو المَكان أحسِن السُلوك، و سنتفقُ معَ بعضنا جيداً

Non, Rebadow. C'est pas à l'ordre du jour.
أنتَ مُخطِئ يا ريبيدو هذا ليسَ مُدرجاً على لائِحَة اليوم

Voilà, Rebadow. Régime Diabète Délice.
تَفَضَّل يا ريبيدو وَجبَة السُكَري الفاخِرَة

Tu veux me voir, Rebadow ? Il y a une urgence ?
أَردتَ رُؤيَتي يا ريبيدو هل هُناكَ أمرٌ طارئ؟

J'ai besoin que la personne qu'il suspecterait le moins l'achève, et cette personne, M. Rebadow, c'est vous.
أحتاجُ لِشَخصٍ لا يَشُكُ فيه ليَقتُلَه و ذلكَ الشَخص، سيد ريبيدو هوَ أنت

Il a besoin d'une influence calmante, quelqu'un comme Rebadow par exemple.
يَحتاجُ لتأثيرٍ مُهَدِئ شَخصٌ مِثل، لنَقُل ريبيدو

- C'était l'idée de Rebadow.
نعم، تلكَ كانَت فِكرةُ ريبيدو حسناً

Nous venons chercher Robert Rebadow.
نَحنُ هُنا لِنَأخُذ روبيرت ريبيدو

Rebadow n'est pas du genre à disparaître comme ça.
ليسَ مِن شيَم (ريبيدو) أن يتوقَف عن الحضور إلى العمَل

Hé Rebadow, j'ai entendu dire que tu étais à la bibliothèque en train de reluquer autre chose que des bouquins.
(ريبيدو)، سمعتُ أنكَ في المكتبة تُراقِب ما هوَ أكثَر من الكتُب

Tout cela n'aidera pas beaucoup Rebadow, cela dit.
جيد. لا شيءً من هذا سينفَع (ريبيدو) على أي حال

de rendre son argent à Rebadow pour qu'll puisse aider son petit-fils.
. إعطاءَ (ريبيدو) نقودَه قررتُ أنَ عليهِ مُساعدة حفيدِه

C'est le moment de rentrer, Rebadow.
آنَ الوَقت لتَعود يا ريبيدو

Rebadow, j'attendais ça de Keller, mais pas de toi.
(ريبيدو)، أتوَقَّع مِن كيلَر أن يكونَ مُسيئاً، لكن ليسَ أنت

Rebadow, j'ai ni le temps ni l'envie.
ليسَ لَديَّ الوَقت أو الاهتمام يا (ريبيدو)

Comme toi, Rebadow.
مِثلُكَ يا ريبيدو