| Richmond Fellowship International (RFI) se propose de promouvoir la qualité des soins communautaires dans le domaine de la santé mentale. | UN | الهدف من منظمة ريتشموند الدولية للزمالات هو النهوض بممارسات الرعاية المجتمعية الجيدة في ميدان الصحة العقلية. |
| Doctorat en économie de la American International University in London (Richmond) | UN | دكتوراه في الاقتصاد، الجامعة الدولية الأمريكية في لندن، ريتشموند |
| Il a tout foiré quand nous avons quitté Richmond, Papa. | Open Subtitles | لقد اخذ يتخبط بتصرفاته بعدما غادرنا ريتشموند ابي |
| Nous en avions à peine assez pour arriver ici de Richmond. | Open Subtitles | كان لدينا بالكاد مايكفي لنصل الى هنا من ريتشموند |
| M. Mark Richmond de l'UNESCO est le modérateur de la séance. | UN | وأدار حلقة النقاش مارك ريتشموند من اليونسكو. |
| On peut en voir un exemple dans l'activité du Julius B. Richmond Center of Excellence de l'American Academy of Pediatrics. | UN | وأحد الأمثلة على ذلك هو عمل مركز جوليوس ب. ريتشموند للامتياز التابع للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال. |
| L'adresse du cadastre et celle du percepteur du comté de Richmond sont indiquées dans la brochure jointe. | UN | ويظهر عنوانا سجل المدينة ومسجل مقاطعة ريتشموند في المطبوعة المرفقة. |
| Avant de se rendre en Virginie, la Rapporteuse spéciale a été informée que le Directeur de la prison d’Etat de Goochland à Richmond, en déplacement à l’étranger, ne serait pas là pour la recevoir. | UN | فقبل الذهاب إلى فيرجينيا، أُحيطت المقررة الخاصة علماً بأن ناظر شجن غوشلاند التابع للولاية في ريتشموند مسافر في الخارج. |
| "Le sujet travaille à la quincaillerie Clayton, Richmond Road." | Open Subtitles | الهدف يعمل في دوام جزئي في كلايتون للأجهزة في شارع ريتشموند |
| Ok, écoutes, j'ai retrouvé l'endroit où vivait notre victime, à Richmond en Virginie. | Open Subtitles | اسمع لقد تتبعت المكان حيث عاشت الضحية في ريتشموند في فيرجينيا |
| Et parmi eux se trouve aujourd'hui Tyler Richmond, un musicien talentueux et un grand défenseur de l'éducation artistique. | Open Subtitles | ومعهم اليوم تايلور ريتشموند موسيقي موهوب ومؤيد كبير للفنون التعليمية |
| Les chirurgiens qui sont en compétition pour ces awards sont Jeffrey Richmond... | Open Subtitles | الجراحون الذين يتسابقوا على هذه المنحة هم ,جيفري ريتشموند |
| Ecoute, tu peux me faire une vérification intégrale du passé d'un certain Jonathan Barlow, originaire de Richmond, Virginie ? | Open Subtitles | أسمع هل بأمكانك عمل فحص شامل عن ماضي جوناثان بارللو من ريتشموند ، فيرجينيا؟ |
| Il y a un pic d'activité à Richmond le mois dernier. | Open Subtitles | هناك تصاعد هائل في النشاط في ريتشموند خلال الشهر الماضي |
| Une 3e victime, Michael Richmond, retrouvée à 6 km des dernières victimes. | Open Subtitles | الضحية الثالثة مايكل ريتشموند وجد للتو على بعد اربعة اميال من المكان الذي وجدوا به اخر ضحية |
| Mike Richmond avait aussi un fils du même âge. | Open Subtitles | مايك ريتشموند كان لديه ابنا في ذات العمر كذلك |
| Mike Richmond a été enlevé ici. | Open Subtitles | حسنا هذا هو المكان الذي اختطف به مايك ريتشموند |
| Mais la capitale aurait du être Montgoméry, pas Richmond. | Open Subtitles | و لكن لم يكن عليه وضع العاصمة في مونتغمري بدلاً من ريتشموند |
| Henry Richmond était l'un de mes meilleurs jeunes officiers, qui est tombé dans la poursuite de son devoir envers le roi et la nation. | Open Subtitles | كان هنري ريتشموند أحد خيرة ضباطى الشباب و الذى سقط أثناء تأدية واجبه تجاه الملك و تجاه بلده |
| Aujourd'hui, Richmond est à nous, et vous tournez le dos à tous vos freres qui se sont battus et qui sont mort pour ce moment. | Open Subtitles | , اليوم , ريتشموند ملكنا وأنتم تديرون ظهوركم لكل أخوتكم الذين قاتلوا وماتوا من أجل هذه الساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 