"ريتشيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rachel
• Rach

Rachel et Cheryl, vous pouvez aller faire à manger ? Sans vous entre-tuer ?
ريتشيل وشيريل ايمكنكما الذهاب إلى المطبخ وإعداد شيء معًا بعض المقبلات

Représenté par Rachel Mayanja, Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité des sexes et la promotion de la femme
قامت بتمثيله ريتشيل مايانجا، مساعدة الأمين العام والمستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة

Je cherche le nom de Rachel pour voir si il y a des plaintes déposées sur son compte.
حسنًا انا سأبحث عن اسم ريتشيل لارى ان كان هناك اي شكاوي في حسابها

Oui, bien sûr. J'ai hâte de voir Rachel.
أجل بالطبع لا يمكنني الانتظار حتى أرى ريتشيل

Venez. Rachel, allez. Tout le monde !
تعالوا يا ريتشيل تعالوا جميعًا تناولوا الفطيرة

Mesdames et messieurs, je vous demande d'applaudir le Dr Rachel Jane, trois diplômes avec mention, membre d'un club étudiant d'excellence, jamais mariée, pas d'enfant.
السيدات والسادة لنسلم الأمر للدكتور ريتشيل جاين فاي بيتا كابا ثلاثة درجات من الشرف

- Je voulais le faire. Personne n'était censé savoir. Rachel m'avait fait promettre.
أردت ذلك لكن كان من المفترض أن لا يعلم أحد, وعدت ريتشيل

Il nous aidait à monter un dossier contre le beau-père de Rachel.
كان يساعدنا لبناء قضية ضد زوج والدة ريتشيل

C'aurait pu s'appeler Sois gardienne de ton vent, Rachel.
ان هذا الكتاب كان يجب ان يدعى كونى حارسك الخاص يا ريتشيل

Effectivement... il a fallu beaucoup de cran à Rachel pour venir ce soir.
واحب ان اقول لقد تطلب كثيرا من الشجاعه لتاتى ريتشيل هنا الليله

Les sœurs de Rachel ne viennent pas.
لقد تحدثت مع اخوات ريتشيل كلاهم لن يستطيعوا الحضور

Tout le monde crie quand Rachel entre ?
ريتشيل تعود للمنزل والناس يظهرون وهما يصيحون باشياء اليس كذلك

Je vous ai prise pour Rachel. On n'était pas prêts.
ساندرا لقد اعتقدت انك ريتشيل اننا لسنا مستعدين لها بعد

- Prise pour Rachel ? - Parce que vous faites si jeune !
اعتقدت انى ريتشيل نعم لانك تبدين صغيره فى السن

Merci d'être venue. - Rachel est dehors ? - Je vais voir.
اعتقد انى رائيت ريتشيل فى الرواق دعينى ارى ذلك

Rachel, Rachel, ce que vous ressentez est une intensification de vos propres capacités, ce qui signifie que vous pouvez probablement le contrôler.
ريتشيل, ماعانيته كان زياده من فى قدرتك والتى تعنى انه من الممكن ان تتحمكى به.

Quelqu'un l'a étranglé et mis dans le lit de Rachel.
شخص ما خنقه و وضعه في سرير ريتشيل

Donc tu l'as trouvé ici? dans le lit de Rachel? Et bien sur Rachel est la dernière à l'avoir vu en vie?
في سرير ريتشيل ؟ ويبدو أن ريشيل هي آخر شخص شاهده حيا

Je parie que tu voulais juste gâcher le grand jour de Rachel.
أراهن أنكِ تحبينه لدرجة إفساد يوم ريتشيل الكبير

Oh, oui. On aide juste Rachel à se préparer.
نعم , بالطبع نحن فقط نساعد ريتشيل لتحضر نفسها

Rach, t'es toujours là?
ريتشيل, أما زلت هناك ؟