"ريجبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rigby

LONDRES – Tout le monde considère le meurtre de Lee Rigby, le soldat britannique assassiné il y a trois semaines dans une rue d'une banlieue de Londres, comme une horreur.
لندن ــ لا أحد ينظر إلى قتل الجندي البريطاني لي ريجبي في أحد شوارع جنوب لندن قبل ثلاثة أسابيع إلا باعتباره جريمة مروعة.

Je croyais que Calvin et Rigby se détestaient.
كنت اظن ان كالفن و ريجبي يكرهان بعضهما ؟

Vous m'avez aussi dit que vous ne travaillez plus avec Tony Rigby.
لقد اخبرتني ايضا انك لا تعمل مع توني ريجبي

Quelqu'un a dû donné à Rigby un accès à la porte d'entrée.
لابد و ان احدا اعطى ريجبي كيفية عبور الباب الامامي

Voilà pourquoi on a besoin de Rigby de notre côté.
وهو السبب في أننا بحاجة إلى ريجبي في جانبنا

Je sais tout sur vous, Rigby. Tout est juste là.
أنا أعلم كل شيء عنك، ريجبي انة كلة هنا بالضبط

On a dû aller sonner chez Dan Rigby, mais j'ai obtenu deux tentes.
هكذا أنتهى الآمر مع جماعة دان ريجبي ولكن حصلت على خيمتين

Je n'en reviens pas que le Dr Rigby et moi ne l'ayons pas vu.
لا أصدق أنني و الطبيب ريجبي غفلنا عن هذا

- Rigby a consommé de la chair humaine.
يندفعون بشدة لكسر أكثر القوانين حرمة أقصد بان ريجبي أكل بالفعل لحماً بشرياً

Allez, Cathy Rigby, uh, Mary Martin le nom de Peter, bon sang !
الممثلة كاثي ريجبي وماري مارتن أسمه هو بيتر بحق السماء

Il n'y a pas de problème non plus avec les musulmans en général. En Grande-Bretagne, la majorité est horrifiée par l'assassinat de Rigby.
ليست المشكلة في الإسلام. ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة. ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام. وأغلبهم في بريطانيا روعتهم جريمة قتل ريجبي.

Tu as été sélectionné dans une publication en ligne appelé Rigby.
" لقد تم ذكرك في منشور على الإنترنت بمجلة تُدعى " ريجبي

Je suis sûr que vous pouvez apprécier les personnes qui ont écrit pour Rigby qui préfèrent garder leurs identités secrètes.
" أنا واثق أنه يُمكنك تقدير أن الأشخاص الذي يكتبون لصالح " ريجبي يُفضلون الحفاظ على سرية هوياتهم

Vous cherchez un ex-flic du nom de George Rigby.
يا رفاق ما تنظرون إليه.. هو اسم لشرطي سابق اسمه "جورج ريجبي".

Je dois te dire, ce Rigby n'a rien raté.
سأقول لك يارجل.. هذا الرجل "ريجبي" لم يفوت أي خدعة.

Rigby étant un bon flic, il a dû suivre cette piste.
حسناً,واصل تقليب الأوراق. أنا اخبرك, لو كان "ريجبي" نصف الشرطي الذي كان يبدو عليه,

Rigby a identifié le gars, Joseph Archer.
وجدتها. "ريجبي" عرفّ الشخص على أنه "جوزيف أرتشر".

Et Andrew Rigby, et quelques autres. Je ne...
و أندرو ريجبي و ربما بضعة أخرين

Je pense que c'est la maison de Tony Rigby.
انا اظن ان هذا هو بيت توني ريجبي

Tony Rigby a tué ma mère, et il a enlevé Amelia.
توني ريجبي قتل امي , و اخذ ايميليا