"ريجز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Riggs
• Regis

Il y a 3 jours, l'avocat m'a appelé, il m'a dit qu'un client voulait toutes les infos que la police avait à propos d'Emma Riggs.
قبل ثلاثة أيام ذلك المحامِ اتصل بي قال أن عميل لديه يريد جميع المعلومات التي تملكها الشرطة عن إيما ريجز

J'ai fini par jouer les guides pour ce type, Sy Riggs.
وانتهى الأمر بى أعمل مرشداً لهذا الرجل، سى ريجز

Il a des doutes concernant ton équipier, Riggs.
كان لديه بعض المخاوف عن شريك حياتك، ريجز.

Je ne sais pas tout, mais Riggs m'a assuré que j'allais adorer.
أنا لا أعرف كل التفاصيل، ولكن ريجز يؤكد لي أن أنا ستعمل الحب.

Merci, Regis. C'est sympa. Je me débrouillerai.
شكراً يا ريجز أنا أُقدّرُ هذا أنا يُمْكِنُني أَنْ أَعتني بنفسي

Riggs me dit de te dire que je porte un gilet pare-balle.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

Riggs est peut-être marié secrètement, et Drew n'aurait pas fini son année.
يمكن أن ريجز تزوج سـرا ، ودراو لم يكمل المدرسة لعام كامل

Sgt Riggs, Sgt Murtaugh, que faites-vous ici ?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

Arrête, Riggs ! Je ne veux rien entendre !
ريجز توقف انا لا استطيع سماع هذا ، لا شيئ

Riggs peut rester tout ce temps sans respirer ?
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Je pars avant le retour de Gay-mec et Riggs,
أنا ذاهب من هنا قبل أن يأتي جي و ريجز إلى هنا

Je m'éclate avec Riggs.
انظر, انا عندي عاصفة مع ريجز نركب الامواج, نصطاد 65 00:

Il a mis en dépôt sur moi pour Riggs.
هو تركني أيضاً من أجل ريجز لقد حاول أن يخبرني

C'est vrai, Riggs m'a proposé un "yaourt grec" l'autre jour et ensuite elle m'a mis son pouce dans le cul.
يبدو منطقياً لأن ريجز طلبت زبادي يوناني ذلك اليوم وبعدها قامت بوضع ابهامها في مؤخرتي

Regarde ces armes... Tu es cuit. Riggs n'est plus là.
انظر الى القوه الناريه هنا ، ريجز مات

C'est le prisonnier du Sgt Riggs ! Je le couvre !
العريف ريجز من سيوقفه ، انا متحمل المسئوليه

Inspecteurs Murtaugh et Riggs.
انا الرقيب مورتو وهذا العريف ريجز كيف حالكم ؟

Je vais appeler Nell et découvrir ce qu'elle a sur Riggs.
حسناً، سأتواصل مع (نيل) لنعرف ما لديها عن (ريجز)

On dirait qu'un nouvel acheteur va proposer à Riggs une offre qu'il ne pourra refuser.
يبدو أنه يوجد مشترى جديد عرض على (ريجز) عرضاً لا يستطيع رفضه

Pas besoin de cacher vos intentions, M. Riggs.
لا عليك أن تخفى نواياك، سيد ريجز

Je veux parler au détective Regis, de la criminelle.
أُريدُ الكَلام مع المخبرِ ريجز مسؤول جرائم القتل