| C'est le Muppet Show avec une invitée très spéciale, Lynn Redgrave. | Open Subtitles | إنه عرض الدمى، مع نجمتنا الضيفة المميزة، "لين ريدغريف" |
| Nous nous attendions à une dispute au sujet de M. Redgrave. | Open Subtitles | كنا نتوقع وابل من الجدل فيما يتعلق بالسيد (ريدغريف) |
| On va parler à Tony Redgrave ? | Open Subtitles | إذن سنذهب للتحدّث إلى (توني ريدغريف)، صحيح؟ |
| Jane et Van Pelt se renseignent sur le photographe, Tony Redgrave. | Open Subtitles | (جاين) و(فان بيلت) يُحققان بأمر المُصوّر، (توني ريدغريف). |
| Redgrave a pu tuer Theissens par peur d'aller en prison. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى (ريدغريف) يقتل (ثيسينس) إذا كان خائفاً من الدخول إلى السجن. |
| Mais là encore, si Redgrave ne ment pas, Duval pourrait être notre tueur. | Open Subtitles | إذن مُجدداً، لو كان ما قاله (ريدغريف) حقيقياً، يُمكن أن يكون (دوفال) هو القاتل. |
| Il n'aurait pas voulu que vous traîniez avec Redgrave ? | Open Subtitles | ولمْ يكن يرغب أن تقضوا وقتاً مع (ريدغريف)، صحيح؟ |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, intitu-lée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Vanessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تقــوم السيدة كــارول بيــلامي، المديــــرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيــدة فانيســا ريدغريف ممثلة اليونيسيف الخاصة للفنون التمثيلية )صالة العرض الرئيسية في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| - Redgrave a des antécédents. | Open Subtitles | ولكن لدى (ريدغريف) سوابق جنائيّة. |
| C'est lui Tony Redgrave ? | Open Subtitles | هل ذلك (توني ريدغريف)؟ |
| Oui, on fréquentait Redgrave. | Open Subtitles | أجل، لقد تسكّعنا مع (ريدغريف). |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, intitu-lée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Vanessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تقــــوم السيــدة كــارول بيلامــي، المديــرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيــدة فانيســــا ريدغريف ممثلة اليونيسيف الخاصة للفنـــون التمثيلية بافتتاح معــرض اليونيسيف، الذي أطلق عليه معـرض " حقوق الطفل: عهد جديد للطفولة " )صالة العرض الرئيسية فـي الردهــة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, intitu-lée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Vanessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ السيدة كارول بيلامــي، المديــرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيدة فانيسا ريدغريف ممثلة اليونيسيف الخاصة للفنـون التمثيلية تقتسمان معـرض اليونيسيـف، الـذي أطلق عليه معرض " حقوق الطفــل: عهد جديــد للطفولة " )صالة العرض الرئيسية فـي الردهــة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, intitu-lée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Vanessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تفتتح السيدة كارول بيلامي، المديـرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيـدة فانيسا ريدغريف ممثلة اليونيسيـف الخاصــة للفنـون التمثيلية معــرض اليونيسيــف، الــــذي أطلــــق عليــــه معرض " حقوق الطفل: عهد جديد للطفولة " )صالة العرض الرئيسية في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, intitu-lée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Vanessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تفتتح السيدة كارول بيلامي، المديـرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيـدة فانيسا ريدغريف ممثلــة اليونيسيـف الخاصــة للفنـون التمثيلية معــرض اليونيسيــف، الــــذي أطلــــق عليــــه معرض " حقوق الطفل: عهد جديد للطفولة " )صالة العرض الرئيسية في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, intitu-lée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Vanessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تفتتح السيدة كارول بيلامي، المديـرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيـدة فانيسا ريدغريف ممثلــة اليونيسيـف الخاصــة للفنـون التمثيلية معــرض اليونيسيــف، الــــذي أطلــــق عليــــه معرض " حقوق الطفل: عهد جديد للطفولة " )صالة العرض الرئيسية في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, intitu-lée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Vanessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تفتتح السيدة كارول بيلامي، المديـرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيـدة فانيسا ريدغريف ممثلــة اليونيسيـف الخاصــة للفنـون التمثيلية معــرض اليونيسيــف، الذي أطلــق عليـه معرض " حقوق الطفل: عهــد جديــد للطفولــة " )صالـة العرض الرئيسيــة فــي الردهــة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, in-titulée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Va-nessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تفتتح السيدة كارول بيلامي، المديـرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيـدة فانيسا ريدغريف ممثلــة اليونيسيـف الخاصــة للفنـون التمثيلية معــرض اليونيسيــف، الذي أطلــق عليـه معرض " حقوق الطفل: عهــد جديــد للطفولــة " )صالـة العرض الرئيسيــة فــي الردهــة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| 11 h 45 Ouverture de l’exposition de l’UNICEF, in-titulée “Les droits de l’enfant : Une nouvelle ère pour les enfants”, par Mme Carol Bellamy, Di-rectrice générale de l’UNICEF, et Mme Va-nessa Redgrave, Représentante spéciale de l’UNICEF pour les arts du spectacle (Couloir principal de la Salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale) | UN | ٤٥/١١ تفتتح السيدة كارول بيلامي، المديـرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيـدة فانيسا ريدغريف ممثلــة اليونيسيـف الخاصة للفنـون التمثيلية معــرض اليونيسيــف، الذي أطلــق عليـه معرض " حقوق الطفل: عهــد جديــد للطفولــة " )صالـة العرض الرئيسية في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| Tony Redgrave. Un photographe. | Open Subtitles | (توني ريدغريف)، إنّه مُصوّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 