| J'ai parlé de tes téléphones au Sphinx, et il nous a dit de les voler pour pouvoir en faire un tank pour attaquer l'Asile d'Arkham. | Open Subtitles | اخبرت ريدلر عن اغطية الهواتف وقال لنا ان نسرقها ليستعملها لبناء خزان |
| Il me faisait laver à la main le costume du Sphinx, car il craignait qu'il se détende en machine. | Open Subtitles | وكان يجعلني أغسل زي "ريدلر" يدوياً لأنه شعر بأن الغسالات قد تجعلها تتمدد. |
| Il y a une semaine, alors qu'il travaillait sous mes ordres, un cloporte qui se fait appeler "Le Sphinx" est parvenu à s'introduire dans mon ordinateur. | Open Subtitles | قبل أسبوع، أثناء عملي، لص حقير يدعو نفسه "ريدلر" نجح في اختراق الكمبيوتر الخاص بي. |
| Il n'a capturé ni l'Homme-Mystère, ni Bane, ni Catwoman, ni Double-Face, ni aucun autre méchant de Gotham. | Open Subtitles | - لوت؛ i غ؛ لم القبض على ريدلر. لوت؛ / i غ؛ - كما تعلمون، فهي على حق. |
| Ni l'Homme-Mystère, Catwoman, le Prince du Condiment... | Open Subtitles | أو ريدلر. أو القطة. أو بهار الملك. |
| Le Sphinx a une copie du fichier dans la clé USB qui est cachée dans sa canne qui se trouve, à l'heure où je vous parle, sous clé dans la salle de dépôts d'Arkham. | Open Subtitles | "ريدلر" لديه نسخة واحدة وهي موجودة في قرص صغير في عصاه وهي حاليًا موجودة في غرفة الممتلكات الشخصية في "أركام". |
| J'ai un message de la part du Sphinx. | Open Subtitles | إليك رسالة صغيرة من ريدلر (شخصية كرتونية) |
| Ne le dis pas au Sphinx. | Open Subtitles | لا تجعلي (ريدلر) يعلم بذلك. (أحد أعداء "باتمان") |
| À un moment, il crut que le Sphinx savait où elle était. | Open Subtitles | وكان يظن أن "ريدلر" قد يعرف مكانها. |
| Amanda aller voulait qu'on élimine le Sphinx. | Open Subtitles | "أماندا والر" أرادت قتل "ريدلر". |
| Et tout ça, dans le seul but d'éliminer le Sphinx ? | Open Subtitles | كل ذلك، حتى تتمكني من قتل "ريدلر". |
| Comment est-ce que tu sais qu'elle est avec le Sphinx ? | Open Subtitles | كيف تعرف أنها مع "ريدلر"؟ |
| C'est exact, le Sphinx... | Open Subtitles | (هذا صحيح, أنّه (ريدلر! |
| - C'est terminé, le Sphinx. | Open Subtitles | -إنتهى الأمر يا (ريدلر ) |
| l'Homme-Mystère ! | Open Subtitles | ال التعريف، ريدلر. |
| Je ne veux pas briser vos rêves, mais recherché ou pas, personne ne va avoir peur de l'Homme-Mystère. | Open Subtitles | أجل حسناً، لا أقصد أن أحبطك ولكن مطلوب للعدالة أو لا لا أحد سيخاف من (ريدلر) |
| Voilà l'Homme-Mystère. | Open Subtitles | (أنظر أنه الدمية ( ريدلر - (هذا ليس ( ريدلر - |
| Je suis l'Homme-Mystère. | Open Subtitles | أنا "ريدلر = صاحب الألغاز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 